Obrovská místnost


Original: http://net.lib.byu.edu/~rdh7/wwi/memoir/cummings/room1.htm

Obrovská místnost

Začnu pouti

” Měli jsme to podařilo, můj přítel B. a já , v dávkování téměř tři naši šestiměsíční angažmá jako Conducteurs Volontaires , oddíl Sanitaire Vingt -et- un . Ambulance Norton Harjes , Croix Rouge Américaine , av okamžiku , který následně sloužil zkušenosti zúročit právě dokončil práci neláskyplný čištění a mazání ( nettoyer je to správné slovo ) na vlastní flivver úseku chef de ,gentleman byvhodné jméno pana A. Chcete si půjčit charakteristický rytmus z našich velkých prezidenta :živý spokojenosti , který bychom mohli být podezříváni z toho, že pochází z plnění úkolu tak důležité v záchraně civilizace ze spárů tyranie pruského byl do jisté míry potlačený , nešťastně tím, že úplná absence upřímných vztahů mezi muže, kterého osud se umístil nad námi a námi . Nebo používat vulgární americký idiom , B. a já a pan A. nedostal na dobře . Byli jsme v zásadní neshody , pokud jde o postoj , který jsme my, Američané , by měly podporovat k poilus v jehož jménem jsme se dobrovolně pomoci , pan A. zachování ‘ , kluci chtějí , aby od těch Francouzů špinavé “a” my jsme tady ukázat ty parchanty , jak dělat věci v Americe , ” na které jsme odpověděli tím, že chytí každé příležitosti k sbratření . Vzhledem k tomu, osm bylo špinavé Francouzi připojena k části v různých kapacitách ( kuchař, Provisioner , řidič , mechanik , atd.) ačást sám byl jinak spjata s firmou pobočce francouzské armády , bratříčkování bylo snadné. Teď, když viděl, že jsme neměli sebemenší úmysl přijmout jeho ideály , pan A. (spolu s sous – poručíka , který se choval jako jeho překladatel — pro kuchaře znalost francouzského jazyka , získané při hrdinné několikaleté služby , se skládal z velké části ve ” Sar var ‘,’ Sar Marche, ” ” Deet Donk sténání Vieux “) omezuje jeho úsilí k popření nám výsadu jako conducteurs , z důvodu, že náš osobní vzhled byl ostudou část . V tomto, jsem povinen říci , pan A. byl ale udržet tradici koncipován původně jeho předchůdce,pan P.,Harvard Man , který až do svého odchodu z Vingt -et -un se podařilo , aby život naprosto ubohý pro B. a já. Předtím, než tento bolestivý předmět Dovoluji si konstatovat, že , alespoň pokud se mě týkalo ,tradice měl pevný základ v mém predispozicí pro uncouthness a co Le Matin ( pokud se nepletu ) chytře přezdívaný La Boue Héroïque .

Poté, co dokončila NETTOYAGE (na kterém jsme byli v této době adepti , díky pana A. je zvykem popisovat nám umýt jakékoliv auto , které jeho řidič a asistent mohou považovat za příliš špinavý úkol pro jejich vlastních rukou ) jsme postupovali při hledání z malého množství vody pro osobní potřebu . B. rychle ukončil očistu . Byl jsem procházel nedbale a sólo kuchař – vozu k jednomu ze dvou stanů — odmítavě , které sídlí některé čtyřicet tisknou Američany v noci — držel v ruce historický Morceau de chocolat , kdySpic neznamená, rozpětí gentleman v podezřele klidné francouzské uniformě nechal být řízen do úřadu dva úhledné vojáků s plechovými derby , v Renaultu , jehož bolestivý čistota zahanbil své nedávné úsilí . To musí být alespoň obecně , myslel jsem litoval, extrémně svlékněte charakter uniformě , který se skládal z jednotné kombinézy a cigaretu.

S nenápadně sledovalpán vystoupit a získat slavnostní přivítání od šéfkuchaře a výše uvedené francouzského poručíka , který doprovázel oddíl pro translační důvodů jsem narychlo betook jsem k jednomu ze stanů , kde jsem našel B. zabývá tažením všechny své věci do centrální hromadu děsivých rozměrů. Byl obklopen skupinou kolegou- hrdinů, kteří pocházel můj příchod se značným nadšením. “Vaše Bunky odchází ,” řekl někdo . ” Chystáte se do Paříže , ” přihlásil muž , který se pokoušel po dobu tří měsíců , aby se tam dostat. ” Vězení , ty myslíš , ” poznamenalpotvrdil optimista , jehož dispozice pocítil dopady francouzské klimatu.

Ačkoli zmateni výmluvnost B. je nezměnitelný ticho , okamžitě jsem spojen své současné trápení s příchodem záhadného cizince , a ihned uháněl vpřed usilující o náročné z jednoho z cínu derby vysokou identitu a posvátné poslání této osobnosti . Věděl jsem, že s výjimkou sebe jeden každý v sekci špatné dostal svolení de jours září — i dva muži, kteří přijeli později než my a na řadě by měla být následně přišli po nás. Také jsem věděl, že v sídle ambulance , 7 rue François Premier sobě trouvait pan Norton , thesupreme vedoucí Norton Harjes bratrství , který znal mého otce v jiných dnech. Uvedení dvě a dvě dohromady jsem se rozhodl, že tento potentát poslal vyslance pana A. požadovat vysvětlení různé a různé urážky a ponížení , které jsem , a můj přítel byl vystaven , a zejména zajistit naše dlouho odkládaný per- mise . Proto jsem byl v dobré náladě , když jsem spěchal k úřadu .

Nemusel jsem chodit daleko . Tajemný člověk , v rozhovoru s monsieur le sous- poručík , se mnou setkal na půli cesty . Chytil jsem slovy: ” ? A Cummings [poprvé a naposled , že moje jméno bylo vyslovováno správně Francouz ], kde je to ”

” Present ,” řekl jsem , dávat pozdrav , který ani jeden z nich zaplatil sebemenší pozornost.

” Ach ano, ” poznamenal neproniknutelně tajemný jeden v pozitivním sociálním angličtině. “Ty se dát všechny své zavazadla v autě, na once’ — pak cínu – derby -the- první , který se objevil v okultním způsobem na jeho pána elbow’Allez avec lui , chercher SES affaires , de suite . ”

Moje affaires byly většinou v blízkosti kuchyně , kde podal Cuisinier , mechanik , menuisier , atd., kdo dělal místo pro mě (asi deset dnů od ) z vlastního podnětu , a tím šetří mi ponížení na spaní s devatenácti Američanů stan, který byl vždy ze dvou třetin plné bláta. Tam jsem vedl TiN derby , který neposuzovaly vše s překvapivou zájmu. Hodil jsem mes affaires narychlo dohromady ( včetně drobných doplňků, které jsem se chystal opustit , aletd popřál mi zahrnují) a vynořil se s Duffle -bag pod paží a postel – rollu v rámci jiných , setkat se můj výborný přáteléšpinavé Francouzi výše uvedené . Všichni společně vylezly z jedněch dveří , vypadá spíše jako užaslý . Něco na vysvětlenou , stejně jako na rozloučenou byla určitě potřeba, tak jsem projev v mých silách, francouzsky:

” Pánové , přátelé, soudruzi — Jdu pryč okamžitě a musí být gilotinou na zítra , ”

— ” Ale těžko gilotinou bych měl říct , ” poznamenal td, hlasem, který zmrazil mou dřeň — i přes mé dobré náladě , zatímcokuchař a truhlář zíral slyšitelně amechanik svírala beznadějně narazil karburátoru pro podporu.

Jedna sekce je voitures ,FIAT , stála připravená. Obecné Nemo přísně zakázal , abych přiblížit Renault ( ve kterém byl B. ‘s zavazadla již uložena ) a zamával mi do FIAT postel, lůžko -roll a všechny, načež td vyskočil a posadil se naproti mně v pozici dokonalého unrelaxation , které i přes své výše uvedené radosti při odvykání část obecně a pan A. zejména , na mě zapůsobil jako skoro hrozivě . Skrz čelní okno jsem viděl můj přítel odjet s číslem 2 a td Nemo , a pak, když mával na rozloučenou narychlo pro všechny les Américains , že jsem věděl, — 3 — počtu a po výměně láskyplný pozdrav s panem A. ( který přiznal, že byl velmi líto, opravdu ztratit nás ) , jsem zažil náraz spojky — a byli jsme do pronásledování .

” Ať už smět byli předtuchy inspirované postojem TD číslo 1 je , oni byli kompletně zničen vzrušující radosti, která jsem prožil ztratit ze zřetele prokletého sekce a jejích šílených obyvatel — o nesporný a autentický vzrušení někam a nikde pod záštitou zázračné někoho a nikdo — bytí vytáhl z hnilobných banalitamioficiální neexistence do vysokého a jasně dobrodružství , a deus ex machina v šedo- modré uniformě a pár cín- derby . Jsem hvízdl a zpívali a volali k mé tváří v tvář : ‘ Mimochodem , kdo je onen význačný pán, který byl tak laskav a aby se můj přítel a já na této malé promenádě ” — , na který se potácí mezi z prohýbal FIAT , td odpověděl děsivě , chytil se za oknem ve prospěch jeho rovnováhy : ” Monsieur le ministre de Sûreté de Noyon . ”

Ani v nejmenším si uvědomil, co to může znamenat , zazubil jsem se . Citlivý úsměv , návštěvy neformálně unavené tváře svého spolubratra , který skončil tím, upřímně řečeno, jeho připojení hodné a obrovské uši , které byly vymačkané do zapomnění podle Casque nadměrných . Mé oči , skákat z těch aut , svítí na té helmě a všiml poprvéznak , druh kvetoucí malý výbuch , nebo vlasy spínač nekontrolovatelný . Zdálo se mi, velmi veselý a trochu absurdní.

” Jsme na cestě k Noyon , co? ”

T -d pokrčil rameny.

Zde řidiče klobouk zavál . I vousy mu nadávat , a viděl klobouk plachtění v našem brázdě. Vyskočil jsem na nohy jako F.I.A.T. přišel k náhlému zastavení , a začal na zem — pak zkontrolovat svůj let ve vzduchu a přistál na sedadle , zcela ohromeni . TD revolver , který vyskočil z pouzdra u mého prvního tahu , sklouzla zpět do hnízda. Majitel revolveru mumlal cosi nepříjemného . Řidič ( jeAmeričan Vingt -et -un ) byl zálohování namísto načítání čepici osobně. Moje mysl se cítil , jako kdyby to bylo najednou hodil ze čtvrtého do záporných . Přemýšlel jsem a mlčel .

Znovu — rychleji , aby se dohnat ztracený čas . Na správném předpokladu, že td nerozumí anglicky, řidič předává denní dobu přes minutu okna:

“Pro Kristovy rány , Cummings , co se děje? ”

” Dostal jsi mě ,” řekl jsem se smíchem na jemné naivitě otázky.

“Viděl y ‘ něco udělat , aby si stiskl ?”

” Asi ano, ” odpověděl jsem neurčitě a co je důležitější , cítil novou důstojnost.

” No, pokud ne , možná B —- udělal. ”

“Možná, ” odporoval jsem a snažila se, aby se nadšení. Jako ve skutečnosti jsem nikdy nebyl tak nadšený a hrdý . Jsem byl , to je pravda ,zločinec! Dobře, dobře, děkuji Bohu, že se usadil na jednu otázku nadobro ! . — žádná část sanitaire pro mě žádné pan A. a jeho každodenní přednášky o čistotě , držení těla , atd. navzdory já jsem začal zpívat řidič přerušil :

” Slyšel jsem, že se ptáš plechovou víko něco ve francouzštině. Whadhesay ? ”

” Řekl, že GiNk v Renaultu je vedoucí policista Noyon , ” odpověděl jsem nazdařbůh .

” Dobrou noc . Možná bychom měli zavolat pryč , nebo budete mít ve špatném with’ — ukázal td s mávnutím hlavy, že se sdělí do auta v nádherné smyk a TD derby rozezněl jako smyku hodil tddélka FIAT

“Ty zazvonil a pak , ” chválil jsem , pak CŠ: ” Pěkné auto pro raněné jezdit v ” Zdvořile jsem poznamenal . T -d nic neodpovídal ….

Noyon .

” Jedeme rovnou do něčeho, co vypadá nepříjemně jako feudální vězení . Ovladač je nyní řečeno, že někde v určitém čase , a přitom jíst s hlavou Cop , která mohou být shledána za rohem — ( dělámpřekládá – a , ach ano , zdá se, že Adresa Cop se zejména požaduje potěšení z tohoto významného podniku Američana na déjeuner .

” Ví mysli mě ?” zeptal se řidič nevinně.

“Jistě,” řekl jsem mu.

Nic se říká B. nebo já .

Teď opatrně , td první a já jsempomalu dál, sjedeme . F.I.A.T. rachotí pryč , za vynikající něčí zpětně do očí bijící hlavě vykoukla dvorek více nebo méně , a to významný tvář tak úplně vzdali mystifikace , že způsobí velký smích z mé strany .

” Nacházíte avez Faim ?”

Byl to někdejší divoký – mluvící . Zločinec , vzpomněl jsem si , je někdo, proti komu všechno, co říká a dělá je velmi chytře využil . Po zvážení věc v mé mysli Chvíli jsem se rozhodl za každou cenu říct pravdu , a odpověděl :

“Mohl bych jíst slona. ”

Hereupon td vedl mě do kuchyně sám , na mě jíst na stoličku , a napomínal kuchaře v divokém hlasem :

” Dej to skvělý kriminální něco k jídlu ve jménu Francouzské republiky !”

A poprvé za tři měsíce jsem ochutnal jídlo .

Td se posadil vedle mě , otevřel obrovský jack- nůž a klesl na , po prvním sundal cín derby a uvolnění opasek .

Jeden z nejpříjemnější vzpomínky spojené s tímto neodvolatelně jídla je velké, jemné , silné ženy, která vstoupila ve spěchu , a viděl jsem zvolal :

“Co je ?”

“Je toAmeričan, matka ,” odpověděl td přes opečené brambory .

” Pourquoi qu’il est zde ?” Ta žena se mě dotkl na rameni a spokojen jsem si, že je skutečný.

“Dobrý Bůh je nepochybně seznámil s vysvětlením ,” řekl td příjemně . “Ne, jsem , že— ”

“Ach, mon pauvre ,” řekl velmi krásný druh ženy. “To se budevězeň tady. Každý z vězňů má Marraine , chápeš ? Jsem jejich Marraine . Miluji je a starat se o ně. Dobře , poslouchej : já budu vaším Marraine , taky . ”

Uklonil jsem se a rozhlédl se po něčem k zástavě ji dovnitř Td sledovala . Mé oči spočinuly na velké sklenici červeného Pinard . “Ano, pít ,” řekl můj únosce , s úsměvem. Zvedl jsem obrovské skleněné .

” A la santé de ma Marraine charmante . ”

— Tento skutek statečnost docela vyhrál kuchař (pomenší , agilní Francouz ), kdo házeli několik pomáhá brambor na mém už prázdný talíř . Cín- derby schválen také : ” To je pravda , jíst, pít , budete potřebovat později možná .” A jeho nůž gilotinou další vynikající kus bílého chleba.

Konečně , nasycen s luxusem , jsem přikázal adieu na můj Marraine a td dovoleno provádět mě ( budu první , jako vždy ), po schodech nahoru a do malé pracovny , jehož interiéru se chlubil, dvě matrace,muž, který seděl u stolu , anoviny v rukou člověka .

” Cest un Américain ,” td řekl v úvodu . Noviny se oddělil od člověka , který řekl : “Je to opravdu vítáni : Chovej se jako doma , pane American’ — poklonil se . Můj únosce okamžitě zhroutil na jednu matraci.

Jsem požádal o svolení , aby učinili totéž na druhé straně, které upřednostňují bylo uděleno ospale . S napůl zavřenýma očima ležela moje ego a uvažoval : lahodné jídlo to zrovna těšil , co mělo přijít , radosti , že velký zločinec … pak je vůbec ochoten spát, jsem četl Le Petit Parisien docela prostřednictvím , a to i na Les voies urinaires .

“Což mi připomnělo , a já se probudil td a zeptal se : ‘ Mohu navštívit vespasienne ”

” Dole ,” odpověděl neurčitě , a upravit jeho dřímá .

Nebyl nikdo, pohybovat se v malém soudu. I zdržel poněkud na cestě nahoru. Schody byly neobvykle špinavé. Když jsem vstoupil znovu , t -d řval na sebe. Přečetl jsem si časopis ještě jednou . To musí být asi tři hodin .

Najednou td probudil, narovnal a podlomila jeho osobnost, a zamumlal: ” Je čas , pojď .”

Le bureau de Monsieur de státní ministr byl hned za rohem , jak se ukázalo . Před dveře stál pacienta F.I.A.T. Bylo slavnostně informován td , že bychom čekat na schodech .

Dobře ! Věděl jsem víc ? —Americký řidič chtěl vědět .

S ukázal své uspokojení , že mé prsty mohly ještě najet docela dobrou cigaretu , jsem odpověděl : “Ne,” mezi obláčky .

Americký přiblížil a zašeptal okázale : ” Tvůj přítel je nahoře . Myslím, že zkoumá ho . ” Td jsem to , a když jeho rehabilitován důstojnost přijal” Makin je ‘ z jeho vězně , se stal okamžitě popudil :

” To stačí, ” řekl stroze .

A táhl mě tout – à – tah nahoru, kde jsem se setkal s B. a jeho TD vycházející z předsednictva dveří. B. vypadal podivně veselý . ” Myslím, že půjde do vězení v pořádku,” ujistil mě .

Připravil touto zprávou , strčil zezadu mého TD, a mávl na před rokem M. le státní ministr sám, Vznášel jsem se tak trochu do velmi praného , elegantní, business -like a vůbec americké pokoj skromných poměrech , jehož dveře byly okamžitě vypnout a hlídané uvnitř mého doprovodu.

Monsieur le Ministre řekl :

” Zvedni ruce . ”

Pak šel v mých kapsách. Našel cigarety , tužky, jack- nůž a několik franků . Položil poklady na čistý stůl a řekl: ” Nemáte dovoleno držet to . Budu zodpovědný . ” Pak se mi podíval chladně do očí a zeptal se, jestli jsem něco jiného.

Řekl jsem mu, že jsem nevěřil, že bych měl kapesník .

Zeptal se mě : ” Už jste něco ve vaší kůži ?”

” Moje nohy , ” řekl jsem opatrně .

“Pojď tudy ,” řekl mrazivě , otevření dveří , které jsem neměl poznamenával . Uklonil jsem se v potvrzení o zdvořilosti , a vstoupil do pokoje číslo dvě .

Podíval jsem se do šesti očí, které seděly u stolu .

Dva patřil lawyerish osoby v civilu , se znuděným výrazem , plus knír snových rozměrů , s níž majitel neustále imitoval gentlemana vyzvánění na drink. Dva se nalézalo nádherné staré dotard (obličej všechny skokanské můstky a sáňkařské skluzavky ), na jehož vyčnívající hrudnírůžice legie důležitě squatu . Čísla pět a šest měl odkaz na Monsieur , který se usadil předtím, než jsem měl čas zaměřit se mi poněkud zmatené oči.

Monsieur mluvil sanitární anglicky, jak jsem již řekl .

” Jaká je vaše name’ — ” Edward E. Cummings . ” — ” Vaše

druhé jméno ? ” – Estlin , ” hláskoval jsem to pro něj — “Jak to můžeš říct? ” — nechápal jsem — “Jak to říct své jméno ? ” — . . “Aha,” řekl jsem , a prohlásil jej . Vysvětlil ve francouzštině knírkem , že moje jméno bylo Edouard , můj druhý ” As- tay – l – ee- n , ” a můj třetí Say -u- deux m- ee -n- zhay – s’ — a knír psal, že to všechno dolů. Monsieur pak se obrátil ke mně ještě jednou :

“Vy jste irský ?” — “Ne,” řekl jsem, ” Američan. ” — “Jsi Irish rodinou ? ” — “Ne, Scotch .” — ” Jste si jisti, že to tam bylo nikdyIr ve vašich rodičů ? ” — ” zatím vím, “řekl jsem , ” že nikdy nebyloIr tam. ” — ” snad sto let zpátky ? ” trval na svém. — ” Ani náhodou, ” řekl jsem rozhodně. Ale Monsieur neměl být odepřen : ” Vaše jméno je irský ?” — ” Cummings je velmi stará skotská jméno , ” řekl jsem mu plynně , ” to bylo Comyn . Skot s názvem The Red Comyn byl zabit Robert Bruce v kostele. Byl to můj předchůdce avelmi známý člověk. ” — ” Ale vaše druhé jméno , kde máte to? ” — ” Z Angličana , přítel mého otce . ” Toto tvrzení se jeví, k velmi příznivý dojem v případě růžici, který zamumlal : ‘ Un ami de son Pere, un Anglais bon ” několikrát . Pane, zcela zjevně zklamaný , řekl knír ve francouzštině zapsat , že jsem popíral mé irské rodičů; kteréknír udělal.

“Co dělá tvůj otec v Americe? ” — ” On je služebníkem evangelia , ” odpověděl jsem. “Což církev ?” — ” Unitarian . ” To ho zmátlo . Po chvíli měl inspiraci : “To je stejné jako svobodný ve svých myšlenkách ?” — Jsem vysvětlil ve francouzštině , že to není a že po Père byl svatý muž . Na poslední Monsieur řekl knír psát, protestant , aknír poslušně udělal .

Od tohoto okamžiku byl náš rozhovor pokračoval ve francouzštině , trochu ke zlosti Monsieur , ale k radosti růžice a se souhlasem knírkem . V odpovědi na otázky , jsem informoval, že jsem byl student po dobu pěti let na Harvardu (vyjadřuje velké překvapení , že nikdy neslyšel o Harvardu ) , že jsem přišel do New Yorku a studoval malířství , že jsem se zapsal do New Yorku conducteur Volontaire , nastupují pro Francii brzy po, asi v polovině dubna.

Monsieur se zeptal: ” Setkal jste se B —- na pacquebot ?” Řekl jsem, že ano.

Monsieur podíval významně kolem . Rozeta přikývl několikrát . Knír zazvonil .

Pochopil jsem, že tito hodní lidé měli v plánu , aby mě nevinnou obětí darebáka lstivý , a nemohl zdržet úsměvu . C’est Rigolo , řekl jsem si , že budete mít skvělý čas dělat to .

” Ty a tvůj přítel byli spolu v Paříži ?” Řekl jsem : “Ano . ” “Jak dlouho ?” ” Za měsíc , když jsme čekali na naše uniformy. ”

Významný pohled Monsieur , který se ozýval jeho spolubratry .

Předklonil se , pane požádal chladně a pečlivě : ” Co jsi dělal v Paříži ?” na které jsem odpověděl krátce a příjemně , ” Měli jsme dobrý čas. ”

Tato odpověď těší rozety obrovsky . Zakymácel hlavu , až jsem si myslel, že by spadl pryč . Dokonce i knír vypadal pobaveně. Monsieur le Ministre de Sûreté de Noyon se kousl do rtu . ” Nevadí, napsal, že se ” režíroval právníka. Poté návrat do hotelu:

” Vy jste měli velké potíže s poručíkem A. ?”

Zasmál jsem se úplně v této nomenklatuře zdarma . “Ano , určitě ano. ”

Zeptal se : “Proč?” — A tak jsem nakreslil ” poručík ” A. v jasných podmínkách , s využitím některých výběrových výrazů , se kterými jeden z” špinavé Francouzi ” připojené k částiParisien , mistr argot , měli zařízený mě . Můj frazeologie překvapilo mé komisaři , z nichž jeden ( myslím, že knírek ) poznamenal sarkasticky , že jsem udělal dobře využít svůj čas v Paříži.

Monsieur le Ministre se zeptal: ” Je to pravda ( a) , že B. a já jsme byli pořád spolu a (b) přednostní společnost přiložené Francouzů jako našeho kolegy -Američané — na které jsem odpověděl kladně ? . Proč ? chtěl vědět . Tak jsem vysvětlil, že jsme cítili, žejsme věděli, že francouzský více a lépe jsme věděli, že francouzština, tím lépe pro nás, expatiating trochu o nutnosti kompletní vzájemného porozumění latinských a anglosaských závodů , pokud vítězství bylo možné vyhrát .

Opětrozeta přikývl kolaudaci .

Monsieur le Ministre může mít pocit, že ztrácí svůj případ , protože hrál jeho trumf hned : ” . Jste si vědom , že váš přítel napsal přátelům v Americe a jeho rodině velmi špatných písmen” “Nejsem , ” řekl jsem.

V mžiku jsem pochopil motivaci návštěvy Monsieur je k Vingt -et -un : francouzština cenzor zachytili některé B. ‘s písmeny a oznámily pana A. a p. A. je překladatel, oba koho naštěstí svědčilo o špatném charakteru a B. ( velmi přirozeně chtějí zbavit nás oba najednou ) se dále tvrdil, že jsme byli pořád spolu a že tedy já by měl být správně považován za podezřelého charakteru. Načež oni obdrželi instrukce , aby co nás v sekci do Noyon mohli přijít a převzít — tím i naše selhání získat naši dlouho očekávanou svolení.

” Tvůj přítel ,” řekl monsieur v angličtině, ” je tady před chvílí . Ptám se ho, jestli je až v letadle letí přes Němce bude drop bomby na Němce a on řekl ne , nebude zahodí bomby na Němce. ”

Do této lži (jako se to stalo se ) Přiznávám, že jsem byl v rozpacích . V první řadě jsem byl v té době nevinný třetího stupně metod. Za druhé : Vzpomněl jsem si , že za týden nebo tak , protože B. , já a další Američan v sekci napsal dopis , který na radu sous – poručíka , který je doprovázel Vingt -et -un jako překladatel , jsme určena Under- Secretary of State ve francouzském letectví požadovat, neboť americká vláda chystala převzít Červeného kříže ( což znamená, že všechny oddíly sanitaires by jinak spjata s firmouAmeričan, a již ve francouzské armádě ) se třemi v každém případě by mělo být umožněno pokračovat v naší spolupráci s francouzsko tím, že získává l’ Esquadrille Lafayette. Jeden z ” špinavé Francouzů ” napsal dopis pro nás v nejlepší jazyce si lze představit , z údajů poskytnutých sami.

“Vy napsat dopis , přítelem a pro francouzské letectví ?”

Zde jsem ho opravil : byly tam tři z nás , a proč ne , že se třetí zatkla pachatele , mohl bych se zeptat? Ale nevšímal si tuto malou odbočku , a chtěla vědět : Proč ne americký letecký — na které jsem odpověděl : Ano, ale jak můj přítel byl tak často, řekl mi , Francouzi jsou po všech těch nejkrásnějších lidí na světě .

Tento dvojí působení zastavil Noyon mrtvý , ale jen na chvíli.

” Líbilo se vaše kamarádka napsat tento dopis? ” — “Ne,” odpověděla jsem po pravdě . — “Kdo to napsal? ” — ” Jeden z Francouzů, připojené k této části. ” — ” Co je ? jeho jméno ” — ” jsem si jistý, nevím, ” odpověděl jsem , duševně přísahat , že ať se mi může stát , by písař netrpí . ” Na mé naléhavé žádosti , ” dodal jsem.

Recidivující do francouzštiny , Monsieur se mě zeptal, jestli bych mít váhání svržení bomby na Němce ? Řekl jsem ne , já bych to. A proč jsem , že jsem byl vybaven stát pilotem ? Vzhledem k tomu , řekl jsem mu , jsem vážil 135 liber a může řídit jakékoliv auto nebo motocykl . ( Doufala jsem, že by mi dokázat toto tvrzení , v takovém případě Slíbila jsem si, že bych se nezastaví, dokud jsem se dostal do Mnichova , ale ne. )

“Chceš tím říct, že můj přítel není jen snaží vyhnout sloužil v americké armádě , ale uvažuje o zradu stejně? ” Zeptal jsem se.

“No , to by bylo to, že by ne?” odpověděl chladně. Pak se naklonil ještě jednou vystřelil na mě : “Proč jsi napsat úředníka tak vysoko ?”

Na toto jsem se zasmál úplně. ” Vzhledem k tomu, vynikající sous- poručík, který přeložil , kdy by pan poručík A. nerozumí doporučeno nás k tomu .”

V návaznosti na tento výpad , jsem se obrátil na knír : ” Napiš to se ve svědectví — , že jsem tady přítomen , odmítnout naprosto věřit, že můj přítel není tak upřímný milovník Francie a Francouzi jako každý člověk žijící ! — Řekni mu to napsat , ” přikázal jsem Noyon chladně . Ale Noyon zavrtěl hlavou a řekl: ” . Máme to nejlepší důvod k předpokladu, svého přítele , že není přítelem Francii ” Odpověděl jsem : “To není moje věc . Chci svůj názor na mého přítele napsaného v , vidíš ? ” “To je rozumné, “zamumlal rozeta aknír si to zapsal .

“Proč si myslíš, že jsme dobrovolně ?” Zeptala jsem se sarkasticky , kdy výpověď byla kompletní.

Monsieur le Ministre byl zřejmě poněkud nepohodlné. Svíjel trochu na židli , a vylepšil si bradu třikrát nebo čtyřikrát . Růžice aknír vyměňovali animované fráze. Na poslední Noyon, pokynul mlčení a mluvení v téměř zoufalým tónem , požadoval :

” Est- ce que vous détestez – les boches ?”

Vyhrála jsem svůj vlastní případ. Tato otázka byla čistě jen formální . Chcete-li odejít z místnostisvobodný člověk musel jsem jen říct, že ano . Moje zkoušející byli jisti, že mé odpovědi . Rozeta se nakláněl dopředu a povzbudivě usmíval . Knír dělal málo Oui je ve vzduchu s jeho pera . A Noyon vzdala veškeré naděje, že mě zločinec. Mohl bych být vyrážka , ale byl jsem nevinnýnapálit nadřazené a maligní inteligence. Asi bych být napomenuti vybrat své přátele opatrněji příště , a to by bylo všechno ….

Schválně jsem rám odpověď :

Non . J’aime beaucoup les français . ”

Agile jako lasička , Monsieur le státní ministr byl na mě : ” Je nemožné milovat Francouze a ne nenávidět Němce . ”

Nevadilo mu triumf vřadě . Rozpaky z růžice jen mě pobavilo . Překvapení knírkem jsem našel velmi příjemné.

Chudák růžice ! Pořád mumlání zoufale : ” Fond z jeho přátel pravdu . Chybná samozřejmě škoda , myslel dobře . ”

“S vrcholně nepříjemný výraz v jeho tváři neposkvrněnévítězný ministr bezpečnosti přitiskl oběť se znovu získala ujištění : ” Ale vy jste nepochybně vědomi krutosti spáchané boches ?

” Četl jsem o nich ,” odpověděl jsem vesele.

“Ty nevěříš ?”

” Ça sobě peut . ”

“A jsou-li tomu tak, což samozřejmě jsou” ( tón hlubokého přesvědčení ) , ” nemusíte nenávidět Němce ?”

“No , v tom případě samozřejmě někdo musí nenávidět je, ” tvrdil jsem s dokonalou zdvořilostí .

A můj případ byl ztracen , navždy ztracen. Dýchal jsem volně ještě jednou . Všechny moje nervozita byla pryč. Pokus tří pánů sedí přede mnou, vybavit svého přítele a sebe s různými osudy se nezvratně selhal.

Na závěr krátké konference bylo mi řečeno, Monsieur :

” Omlouvám se za vás, ale kvůli svému příteli , budete zadrženi chvíli . ”

Zeptal jsem se : ” Několik týdnů ?”

” Možná ,” řekl monsieur .

Tento závěr soud .

Monsieur le Ministre prováděny mě do místnosti číslo 1 znovu. ” Protože jsem si své cigarety a uchovává je pro vás , dám vám trochu tabáku. Dáváte přednost anglicky nebo francouzsky ? ”

Vzhledem k tomu,francouzština ( paquet bleu ) jsou silnější , a proto čekal , abych řekl, anglicky, řekl jsem ” francouzsky. ”

S smutný výraz Noyon šel do jakéhosi knižního případu a sundal modrý paketu. Myslím, že jsem požádal o utkání , jinak ho dal zpátky mála , který našel na mou osobu .

Noyon , td avelký zločinec (také znám jako já ) nyní sestoupil slavnostně na FIAT Více zmatený conducteur dopravena nám na krátkou vzdálenost na to, co bylo zřejmě vězení -yard . Monsieur le Ministre sledoval mě sestoupí můj objemnější zavazadla .

Toto bylo pečlivě vyšetřen na Monsieur předsednictva vězení. Monsieur mě zase všechno vzhůru nohama a naruby . Monsieur vyjádřil velké překvapení na obrovské Coquille : kde jsem si to — jsem řeklfrancouzský voják dal mi ho jako suvenýr — A několik Têtes d’ OBU — Také suvenýry , ujistil jsem ho ? . ? vesele . Věděli Monsieur , že jsem byl chycen při činu vyhodit do povětří francouzská vláda , nebo co přesně — Ale tady jsoudesítky skica knihy , co je v nich — Oh , pane , vy mi lichotí : ? Výkresy . — Z opevnění — Těžko ; ? na poilus , děti a další zříceniny — Hmm . . ( Monsieur zkoumal kresby a zjistil, že jsem mluvil pravdu . ) Monsieur dává všechny tyto maličkosti do malého sáčku , s nímž jsem byl zařízený ( kromě obrovského Duffle -bag ) o velkorysé crois Rouge. Etikety je ( ve francouzštině) : ” Články nalezené v zavazadlech na Cummings a za neužitečný pro daný případ .” To listí v Duffle – bag výše uvedené : moje kožíšky , které jsem přivezl z New Yorku , moje postel a přikrývky a deku , moje civilní oblečení , a přibližně dvacet pět kilogramů špinavého prádla . ” Můžete jet postel -roll a skládací postel do vašeho cell’ — zbytek mých affaires zůstane v uschoval u úřadu .

“Pojď se mnou , ” smutně zaskřehotal na Lank na klíč stvoření .

Bed -roll a postel v ruce , jsem přišel .

” Měli jsme ale kousek jít, několik kroků ve skutečnosti . Vzpomínám si, jsme zahnuli za roh a nějak pohled na jakési náměstí u vězení. Vojenská kapela spuštění se na netečného radosti některých hrstku otrhaných Civiles . Můj nový únosce se na okamžik odmlčel , snad jeho vlastenecký duch se míchá . Pak jsme se projet uličkou se zamčenými dveřmi na obou stranách , a zastavil se před posledními dveřmi vpravo . Klíč otevřel. Hudba mohla být ještě zřetelně slyšet.

Otevřené dveře ukázal místnost , asi šestnáct stop krátké a čtyři stop úzká, s hromadou slámy v dalším konci. Moje nálada byla stále zotavuje z banality jejich šetření , a to bylo soriginální a nikdy -k-být – zapomenutý vzrušení , které jsem poznamenal , jak jsem přešel , co mohlo býtpráh : ” Mais na est bien ICI ?

Šeredný pád zlikvidoval poslední slovo. Jsem měl celou vězení byly zcela zničeny zemětřesením , ale byla to jen můj zavírání dveří ….

.

II

EN ROUTE

Dal jsem postel -roll dolů. Vstal jsem .

Byl jsem sám .

Nekontrolovatelné radost vykuchaný mi po třech měsících ponížení , že jsou šéfoval a nahnali a šikanováni a urážel . Byl jsem sám a svým pánem .

V tomto delirium úlevy ( sotva všiml , co jsem dělal) Prohlédl jsem hromadu slámy , rozhodl proti ní , nastavit mou postel , likvidovat roli na to , a začal zkoumat můj mobil .

Zmínil jsem se o délku a šířku . Cela byla nesmyslně vysoká, asi deset stop . Konec s dveřmi v něm bylo zvláštní. Dveře nebyl umístěn ve středu tohoto cíle , ale na jedné straně , což umožňuje obrovské železa může pasu , který stál na druhém rohu . Nad dveřmi a přes konec ,rošt prodloužena. Štěrbina oblohy byl vždy viditelný.

Pískání radostně k sobě , vzal jsem tři kroky, které mě přivedlo na zadních dveřích . Dveře byly masivně provedena , všichni ze železa nebo oceli Řekl bych, že : Je to radost mě . Může nadšeni mou zvědavost . Podíval jsem se na jeho okraji . Ve spodní části reposefully položit nový lidský T . . vd.

Mám neodbytný mánie řezy dřeva , zejména pokud se používají k ilustraci nezbytnou psychickou krizi některých z opotřebované romantiky. Tam je v mém vlastnictví v této chvíliZdařilý snímek vykresluje vysoký , vousatý muž, který zděšeně , oděný v anonymním plošinu o goatskins , s fantastickým deštníkem sepjaté slabě v jedné obrovské tlapě , ohýbá zkoumat údaj o lidskostiponěkud kubistické poušť , o čem se domníval, sám majitel. . .

To bylo pak , že jsem si všiml stěn. Noha – vysoký , že byly pokryté vzory, hesel , obrázků . Kresba byli všichni udělali tužkou . Rozhodl jsem se zeptat na tužku při první příležitosti .

Tam byly Němci a Francouzi uvězněn v této buňce . Na pravé stěně , v blízkosti dveří konci , byldlouhý výběr z Goetha , pracně kopírovat . V blízkosti druhého konce této stěnysatirický krajiny došlo . Technika této krajině mě děsilo . Tam byly domy, pánské, dětské . A tam byly stromy . Začal jsem přemýšlet, covypadá jako strom , a zasmál se hojně .

Zadní stěna měla velký a nádherný portrét německého důstojníka .

Levá stěna byla ozdobena jachtě plující číslo — 13 . “Můj milovaný loď ” byla zapsána v německých zespodu. Pak přišelbusta německého vojáka, za velmi idealizovaná , plná unfear . Po tomto,mistrovsky hrubost —kobliha tělem jezdce , posuvná s hrůznou rychlostí dolůakutní páteří zcela transparentní klobása ve tvaru koně , který se pohybuje současně v pěti směrech . Jezdec měl znuděný výraz , když podpořil ztuhlé otěže v jedné pěsti. Jeho další noha pomáhal při jeho letu . Měl na sobě německý voják čepici a kouřil . Jsem se do mé mysli zkopírovat koně a jezdce najednou, tak brzy , že tak, jak jsem měl nabýt tužku .

Naposledy jsem našel výkres obklopený rolovat heslem . Kresba bylahrnkových rostlin se čtyřmi květy. Čtyři květy jsou bohatě mrtvý. Jejich smrt byla vypracována s hrůznou péče. Temný uvažování byl vystaven v zobrazení jejich svěšené květy . Hrnec potácel velmi pokřiveně na druhu stolu tak blízko, jak jsem mohl vidět . Všude kolem provozoval pohřební svitek . Četl jsem : ” Mes dernières adieux à ma femme Aimée , Gaby .” Divoký ruka , zcela odlišný od předchozího, napsal hrdý písmeny výše: ” Tombe tuhnutí poušti. Šest ans de vězení — degradace Militaire . ”

Muselo to být pět hodin . Kroky . Drtivá nepřehledná vnější straně dveří od koho? Rána otevře dveře . Klíč – bytost rozšiřuje kus čokolády s extrémní opatrností a nevrlý . Říkám ” merci ” a chopit se chocolat . Klang zavře dveře .

Ležím na zádech ,za soumraku se mlhavě modravé zázraky štěrbinou nad rána – Klang . Už vidím listy , což znamená strom.

Pak se z levé strany a daleko , slabě , rozbil hladký píšťalku , chladný jakooloupané vrbové větve a ocitl jsem se poslechu vzduchu z Petrouchka , Petrouchka , který jsme viděli v Paříži na Châtelet , mon ami et moi . ..

Hlas se zastavil uprostřed a já skončil ve vzduchu . Tento kód pokračovala půl hodiny .

Byla tma .

Jsem položil mi kus kus čokolády na parapetu okna . Jak už jsem ležel na zádech ,malá silueta přišel parapet a snědl ten kus kus , přičemž něco jako čtyři minuty , aby tak učinily . Pak se na mě podíval , pak jsem se na něj usmála , a my jsme se rozešli , každý šťastnější než předtím.

Můj cellule byl v pohodě a já jsem usnul snadno.

( Přemýšlíte o Paříži. )

… Probudil rozhovoru , jehož vibrace jsem jasně cítil přes levé stěně :

Klíč – stvoření : “Co?”

Mouldily mouldering molish hlasu , což naznačuje, putrefying plochy a otvory , odpovídá s klas – webbish trpělivosti tak daleko za zoufalství , aby byly nepopsatelné : ” La soupe . ”

“No,polévka , jen jsem vám dal , pane Savy .”

” Musí mít něco jiného. Moje peníze je chez le directeur . Věnujte prosím moje peníze , což je chez le directeur a dej mi něco jiného. ”

“Dobře,přijdu příště se na vás na den Přinesu ti salát , pěkný salát , pane . ”

“Děkuji , pane , “hlas mouldered .

! Klang — a říká TK na někoho jiného , zatímco otáčením zámek dveří Monsieur Savy je , při bolesti zvyšovat hlas, aby pan Savy si nenechají ujít jediné slovo štěrbinou nad Monsieur Savy je rána – Klang :

” Ten starý blázen ! Vždy se zeptá na věci . Když supposest ty budou si uvědomil , že on nikdy nebude mít nic ? ”

Klučení u mých dveří . Rána !

Tváře stál ve dveřích a díval se mě. Výraz obličeje je stejně turnkeyish , tj. , hloupě škodolibou radost , těžkopádně a nevzrušeně lechtal . Podívejte se , kdo je tady , ať je to , kdo dovnitř

Právo tělo zhroutilo dostatečně uložit mísu jen uvnitř .

Usmál jsem se a řekl: ” Dobrý den, pánové . CAN smrdí . ”

Neměli úsměv a řekl: ” Samozřejmě . ” Usmál jsem se a řekl: ” Prosím, dejte mi tužku . Chci trávit čas. ” Neměli úsměv a řekl: ” Přímo “.

Usmál jsem se a řekl: ” . Chci trochu vody , prosím ”

Zavřeli dveře , říkat ” později.”

Klang a kroky .

Jsem přemýšlet o misku , která uvažuje o mě . Glazura z zelenkavými tukových pečetítajemství jeho obsahu .

I přimět dva prsty proniknout do těsnění. Přinášejí mi plochý kousek Choux a velký , pevný , přemýšlivý, slavnostní , tepelně neupravené fazole . Nalít vodu z ( je vlažnou a lepkavý) aniž by se dopustila obtěžování je zvednout kryt z CA PUE .. Jsem udělal.

Tak opouštět fazole a zelí – pramenů . Což jsem jedl hurryingly , se bát ventrální obavami .

Minul jsem spoustu času nadával sám o tužku, při pohledu na mé zdi, má jedinečný interiér .

Najednou jsem si uvědomil, nepopiratelný sevření ruky vtipné přírody. Jeden zřejmě stojí na CA pue v takových případech. Po dokončení , lapal po dechu se zápachem , jsem narazit na posteli a zvážit svůj další krok.

Sláma bude dělat. Au, ale je to špinavé . — Několik hodin uplyne …

Stepsandfurmble . Klang . Opakování slib pana Savy , atd.,

Turnkeyish a turnkeyish . Shodný projev . Jedno tělo zhroutí natolik, aby uložit skýva chleba a kus vody.

” Dejte misku . ”

Dal jsem ji , usmál se a řekl: ” No, jak se o tom tužkou ”

” Tužka ?” T -c se podíval na T -c .

Oni pak recitoval následující slovo: “. Se zítra ” Klangandfootsteps .

Tak jsem vzal zápalky, zápalné , a jen 60 z nich napsal první sloku balady . Chcete-li zítra napíšu druhý . Den poté, co se zítra třetí. Další denzdržet . Po – oh , dobře .

Můj pískání Petrouchka přinesl žádnou odpověď dnes večer .

Tak jsem vylezl na CA VŠE, kterou jsem nyní považována kompletní přátelství ,nový měsíc byl unclosing lepkavé křídla v soumraku, daleko od hluku okolí věcí.

Zpívala jsem písničku”špinavou Francouzi ” učí nás , mon ami et moi . Píseň říká Bon Soir , Madame de la Lune …. Nechtěl jsem zpívat nahlas , prostě proto, že Měsíc byl jako slečnou , a nechtěl jsem urazit měsíc. Moji přátelé:silueta a la lune , nepočítáme- CA VŠE, kterého jsem považovaný téměř za součást mě .

Pak jsem si lehl , a slyšel , (ale neviděl )silueta jíst něco nebo někoho … a viděl , ale nemohl slyšet , kadidlo CA Pue držáku opatrně na vzduchu , přičemž soumraku .

Další den. — Slib M. Savy . Rána . “Můj tužku ?” — “Vy nepotřebujete tužku , jdeš pryč. ” — Po – ? ” Přímo — . ! ” Jak přímo? —— ” Za hodinu nebo dvě : váš přítel už nevydal. Připravte se . ”

Klangandsteps .

Každý jeden velmi bolí o mně. JE m’en Fous pas mal , nicméně.

Jedna hodina myslím.

Kroky . Náhlé házení otevřených dveřích . Pauza .

“Pojď ven, Spojené státy .”

Když jsem vyšel, třímající postel a ložní rohlík , poznamenal jsem : “Je mi líto, že tě opustit , ” který dělal Tc zuřivě žvýkat jeho unsignificant knír.

Eskortován do kanceláře , kde jsem na pospas velmi tuku četníka .

” To je Američan. ” VFG si mě , a já jsem četl mé hříchy svých vepřové jako koule . ” Pospěš si, musíme pěšky,” odvážil se mrzutě a velitelsky .

Sám se sklonil puffingly vyzvednout oddělené pytel . A já jsem si dala moji postel, lůžko -roll , přikrývky a dostatek pelisse pod paží , můj 150 -lichá lb Duffle , taška pod sebou , pak jsem se zastavil . Pak jsem řekl: ” Kde je můj hůl ?”

Přitom VFG měla jakýsi záchvat , který se stal naprosto ho .

Opakoval jsem jemně : ” Když jsem přišel do kanceláře jsem měl hůlku . ”

” Dže m’en Fous de ta canne , ” bublal můj nový únosce frothily , jeho růžové zlé oči otok hněvem .

” Zůstanu ,” odpověděl jsem klidně , a sedl si na obrubník . , Uprostřed mých těžkopádný cetky .

Foule četníků shromáždili . Jeden nevzala hůlku s jedním do vězení ( byl jsem rád, že vím, kde jsem byl vázán , a poděkoval tuto komunikativní pán ), nebo zločinci nesměli hole , nebo kde přesně jsem , že jsem byl v Tuileries ? ptá se Rube film policajt osobnost .

“Výborně , pánové, ” řekl jsem. ” Budete mi dovolte, abych vám něco říct .” (Byl jsem řepy barvy . ) ” En Amérique na hotovou ne pas comme ça !

Tento povýšený nepřesnost produkoval ohromující efekt , a siceprestidigitatorial vanishment na VFG . V VFG četných spolubratří vypadal strach a zatočil jejich vousy .

Seděl jsem na obrubníku a začal plnit papír s něčím, co jsem našel v kapsách , rozhodně ne tabáku .

Prskat prskat – – fizz – hovno -VFG je zpět s mým velký dub – pobočka v jeho zvednuté ruky , plazí oprobria a většinou pláče : “Je to obrovský kus dřeva , co říkátehůl ? Je to tak? Je to je? Co je? Jak na to? Co se ” —- tak dále.

I zářil na něj a poděkoval mu , a vysvětlil, že “špinavou Francouze ” dal mi to jako suvenýr , a že bych teď pokračovat.

Otočením rukojeti ve smyčce pytli mém a zdvihacíobrovská zásilka pod paži , já essayed dvakrát zvýšit ji na záda . To doprovodu Hurry HurryHurryHurryHurryHurryHurry . . . Potřetí jsem se potil a potácel se na nohy , zcela accoutred .

Dolů na silnici. Do ville . Zvědavým pohledům z několika chodců . Řidič zastavuje jeho vůz se dívat na pavouka a jeho bizarní létat. Jsem se zasmál přemýšlet, jak dlouho, co jsem se umyl a oholil . Pak jsem málem upadl , rozložit na několik kroků a stanovit dvě zatížení.

Možná to byla chyba přísně vegetariánské stravy . V každém případě jsem se nemohl pohnout o krok dál s mými balíčků. Slunce poslal pot po mém nose lechtání vlny. Moje oči byli slepí .

Hereupon Navrhl jsem, žeVFG nést část jednoho z mých svazků se mnou , a dostal odpověď: ” . Dělám příliš yoo jak to je Ne četník má nést vězně zavazadla . ”

Řekl jsem tedy: “Jsem příliš unavený .”

On odpověděl : ” Můžete zanechat zde nic nemusíte starat nést dále , budu se o to postarám .”

Podíval jsem se na četníka . Podíval jsem se přes něj několik bloků . Moje rty udělal něco jako úšklebek . Moje ruce udělal něco jako pěst.

Na této krize spolu přichází malý chlapec . Kéž vám Bůh žehná všechny muže mezi sedmi a deseti let ve Francii.

Četník nabídl návrh, těmito slovy: ” Máte nějaké změny o vás ?” Věděl ovšem , že sanitární úředníka prvním činem bylo připravit mě o každé posledního centu . Četník oči byly v pořádku . Oni mi připomnělo … To nic. ” Máte-li změnu ,” řekl , ” můžete najmout ten kluk provádět některé z vašich zavazadel. ” Pak si zapálil dýmku , která byla provedena k obrazu svému , a usmál se fattily .

Ale zdev -f- g měl krach jeho mlékem džbán . Tam je rozparek kapsy vyrobené v uniformě svého zločince na pravé straně , a zcela pokryt pásem , který jeho trestní vždy nosí. Jeho trestní tak mu přelstít na Gumshoe bratrství .

Gosse sotva vyvážit menší pozemek , ale podařilo po třech zbytky se dostat na nástupiště , tady jsem se naklonil mu něco jako dva centy ( vše, co jsem měl ), které se dolarových velkýma očima se vzal , a utekl.

Silně stavěný, upravený apache vonící kolínskou a cibule pozdravil svou VFG s tou láskou , která je pro něj zvláštní četníků . Na mě zíral cynicky , pak se ušklíbl upřímně .

S trochou tooty výkřikem ,legrační vlak zakymácel dovnitř , Moji věznitelé vynaložila obrovské úsilí , aby se dostaly na špatném konci nástupiště . Teď mě povzbuzoval, abych HurryHurryHurry .

Podařilo se mi dostat pod zatížením a potácel délku vlaku do auta , zejména vyhrazena. Byl tam jeden jiný zločinec,krásně usměvavý, shortish muž s velmi jemnou deku zabalené ve vodotěsném krytu nepromokavé plátno . Jsme usmál se na sebe ( nejsrdečnější pozdrav , jen tak mimochodem, co jsem kdy vyměnil s lidskou bytostí ) a sedl si naproti sobě — on, a moje zavazadlo , které mi pomohl zvednout v , která zabírá jedno místo ; četník sendviče , které jsem tvořil kus de odpor,další .

Motor dostal se na cestě po několika fint , které rádi Němce , aby poslali sedm průzkumné letouny přímo nad stanicí , vlak, nám et tout . Všechny francouzské anticraft zbraně šel spolu kvůli soucitu , strážci míru přimhouřil oči opatrně. ze svých oken a pak začal debatu o počtu nepřátel , zatímco jejich vězni se na sebe usmáli uznale .

” Il fait chaud ,” řekl muž Boží , vězeň , trestní , nebo to, co není, jak mi nabídl skleničku vína v podobě obrovského ešusů vylila z Bidon , v jeho mírně nestabilní a jemně z ruky. On jeBelgičan. Dobrovolně na začátku války. Oprávnění v Paříži , propadlo o jeden den . Když se hlásil do svého důstojníka , ten oznámil, že on byl dezertér — “řekl jsem mu:” Je to legrační . To legrační bych se vrátil , z mé vlastní svobodné vůle, na mou společnost . Bych měl si myslel, že jedezertér bych raději zůstat v Paříži. ” ” Víno bylo strašně zima, a poděkoval jsem svou božskou hostitele.

Nikdy jsem ochutnal takové víno.

Dali mi kus válečné chleba na místo požehnání , když jsem odešel Noyon . Kousla jsem se do toho s obnovenou silou . Ale Boží muž naproti mně okamžitě vytáhl salám , polovina z nich se prostě položil na koleno . Půlená byla provedena s couteau velkým Keen poilu je.

Já jsem ochutnal klobásu protože.

Prasata na mé jedné ruce měl do této doby překonání svých setrvačné hmotnosti a byly chomping lícní vraždící kusy . Měli docela lay-out , pravidelný piknik oběd vypracovat dost králů nebo dokonce prezidenty . VFG zejména zlobí mě vyslovení alternativní chompings a belchings . Celou dobu se jedl pořád oči napůl uzavírací amlha overspread smyslné louky jeho hrubé tváře.

Jeho dvě rudé oči v sloup pohlceně k deku v nepromokavé válce. Po obrovském douškem vína, řekl zastřeně ( pro jeho obrovský knír byl krustě s slin tónovaná napůl navlhčeným cáry potravin ) , ” Budete mít žádné použití pro tento stroj , là – bas . Budou vzít všechno od vás , když se tam dostanete , víte . Mohl bych použít ji pěkně. I chtěl takový kus kaučuku pro velký chvíli , aby mi nepropustnou . Vidíte ? ” ( Gulp. vlaštovka ).

Zde jsem měl inspiraci . Chtěl bych uložit Povlaky kryt čerpání těchto banditů ” pozornost k sobě . Zároveň bych uspokojit svou vrozenou chuť ksmíchu. ” Máš tužku ?” Řekl jsem. ” Protože jsemumělec ve své vlastní zemi , a udělá svůj obrázek . ”

Dal mi tužku . Nevzpomínám si , kde se papír pochází. Jsem si položil jej v prase -jako pozice a obraz ho žvýkat knír . Apache si myslel , že je to směšné . Bych měl udělat jeho fotku taky najednou. Snažila jsem se , když protestoval , že byl příliš krásné pro mou tužku , která poznámka opáčil podle mumlání (jak on šroubované knír další zářez ) , ” Nevadí, zkuste .” Ach, ano, já bych zkusit v pořádku, v pořádku . Namítal , si vzpomínám, k nosu .

Do této dobybožský ” dezertér ” svíjel radostí. ” Když dovolíte , pane ,” zašeptal zářivě , ” to by bylo příliš velkáčest, ale pokud šlo — mám třeba překonat .. . ”

Slzy ( z nějakého podivného důvodu ) vstoupil do mých očí .

On ovládal jeho obraz sacredly , kritizoval to s přesností a péčí , nakonec věnoval ho do vnitřní kapsy . Pak jsme pili . Stalo se to , že vlak zastavil aapache byl přesvědčen jít ven a dostat své vězně bidon vyplněna. Pak jsme pili znovu.

Usmál se, když mi řekl, že dostává deset let. Tři roky na samotce, to bylo , a sedm pracovních v gangu na silnici ? To by nebylo tak špatné . Přeje si, že nebyl ženatý, neměl malé dítě . ” V mládenci jsou štěstí v tomto war’ — usmál se.

Nyní četníci začali čištění vousy , kartáčování jejich žaludky , šíření nohy , sběr jejich zavazadla . Načervenalé oči, malé a kruté , se probudil z transu trávení a usadil se s pozitivním zuřivostí na svou kořist . ” Budete mít k ničemu … ”

Tiše citlivé , něžné ruce božského vězně uvolnil deku – kryt. Tiše dlouhé , unavené , dobře tvarované ruce podal ji přes k zbojník na levém boku . Se zavrčením spokojenostibandita nacpal si ho do velkého vaku , přičemž bolesti, které by nemělo zobrazovat. Tiše božské oči řekl ke mně : ” Co můžeme dělat , jsme zločinci ?” A my jsme se na sebe usmáli za poslední dobu , oči a oči.

Stanice . Apache klesá . Řídím se svými četnými affaires . Boží muž mě následuje — V- f -g ho .

Deka -roll obsahující mou velkou kožešinový kabát dostal více a více rozvinutá , nakonec jsem se nemohl udržet.

To spadlo . Chcete-li si ji vyzvednout , musím vzít pytel z mých zad .

Pak přijde nějaký hlas : ” Dovolte mi , prosím , pane ” — a pytel zmizela. Slepě a tupě jsem narazil na se valit , a tak nakonec jsme přišli na dvůr malého vězení , aBoží muž se uklonil pod mým velkým pytlem … Nikdy jsem mu poděkoval . Když jsem se otočil , oni by ho vzít pryč, apytel stál vyčítavě u mých nohou .

Prostřednictvím naprostém zmatku mé mysli ochromeným blikání jabbings podivných jazyků . Některých high chlapcův hlas líbí se mi belgické, italské , polské , španělské a — krásné angličtině. “Hele , Jacku , dej mi cigaretu , Jacku. . . ”

Zvedla jsem oči. Stojím na malém podlouhlém prostoru. Druh soudu. Všude kolem , Dřevěná dvoupatrová kasáren . Malé surové schodiště vedou až do dveří silně připoutaný nesmírně heslem. Spíš žebříky , než po schodech . Zvědavý tesané okna, menší v poměru než rozparky pro panenky domu. Jsou to tváře za štěrbinami ? Dveře boule neustále pod proudem orgánů házeli na ně zevnitř. Celá špinavá záležitost s nouveau hroutit.

Pohled by člověk .

Pohled druhý: přímo přede mnou. Stěna s mnoha bary pokryt přes jedna minuta otevření. Při otevřenítucet , patnáct , šklebí se . Po bary jsou ruce , vychrtlý a bluishly bílá. Přes mříže stretchings libového zbraní, neustálé stretchings . Šklebí skok u okna , ruce , které jim patří chytit , zbraně patří do rukou úseku směrem ke mně … okamžik , pak se zašklebí nový skok zezadu a ukrást první úsměvy , které jdou dolůkřehké shazovat jako sklo rozbil : ruce vadnou a zlomit , ruce pruh z dohledu , nasávání dovnitř.

V obrovské potpourri bídyústřední postava držela , ale otřesený undislodged . Držel jako opice na centrální tyčí . Držel jako anděl na harfu . Volání příjemně ve vysoké chlapeckým hlasem : ” Ó Jacku , dej mi cigaretu. ”

Hezký obličej , tmavé, latina úsměv , hudební prsty silné .

Jsem se pustil najednou prostřednictvím skupiny četníků ( stáli kolem mě sledoval s nepříjemným zvědavostí mou reakci na to ) . Strode zlostně k oknu.

Biliony rukou .

Kvadriliony svědění prstů .

Angel- opice obdržel balíček cigaret zdvořile , mizí s ní do vytí tmu . Slyšel jsem, že jeho vysoká chlapecký hlas distribuce cigaret . Pak skočil do očí, připravený elegantně proti dvěma centrálními bary , řka: ” Děkuji vám , Jacku, hodný kluk .” . . ” Díky, merci , gracias . . . ” ohlušující rámus vděčnosti páchl zevnitř.

” Dejte si zavazadlo tady,” quoth rozzlobený hlas. “Ne, nebudete mít nic, ale jednu deku v buňce , rozumíš .” Ve francouzštině . Evidentněhlava domu mluvení . Poslechl jsem . Korpulentní voják důležitější vedl mě do cely . Můj článek je dvoje dveře od opice – anděl , na stejné straně . Vysoký chlapec – hlas , centralizované v torrent -jako svatozář stretchings , po zádech . Hlava sám odemkl zámek. Jsem pochodoval chladně palcůtlustý voják uzamčen a připoutaný mé dveře . Čtyři nohy odešel. Cítil jsem v kapse , najít čtyři cigarety. Je mi líto, nedal jsem to i na opice — k andělu . Zvedl jsem oči a spatřil svou vlastní harfu .

.

III

Poutník je pokrok

Přes mříže Podíval jsem se do té malé a špinavé uličky , kdy jsem vstoupil , ve kterémhlídka , zbraň na rameni, a s velkým revolverem u pasu připoután monotónně přesunuta. Na mé pravici bylastará zeď ohromen mechem . Několik porosty pramenil z jeho štěrbiny . Jejich listy jsou osvěžující barvy. Cítil jsem, mimořádně šťastný, a opatrně jsem se házet na holých prknech zpíval jeden po druhém všechny francouzské písně, které jsem sebral v mém pobytu v sanitce , zpíval La Madelon , zpívali avec avec DU , a Les Galiots sont dans l Lourds ” Sac — uzavřít s nápaditým rendering Marseillaise , na kterém stráž (kdo měl několikrát zastavil kolo v tom, co jsem se rozhodl interpretovat jako překvapení ) uzemněna ruce a zaklel uznale . Různé úředníci vězení prošel mně chtivých písní Starala jsem žádný bod . Dva nebo tři svěřena , ukázal směrem ke mně , a já jsem zpíval trochu hlasitěji ve prospěch jejich rozpaky . Nakonec z hlasu jsem se zastavil .

Bylo šero .

Jak už jsem ležel na zádech luxusně jsem viděl skrz mříže z mých dvakrát visacími zámky dveří chlapec a dívka asi deset let . Viděla jsem, jak vylézt na zeď a hrát spolu , bezstarostně a nádherně , v tmavnoucí vzduchu. Sledoval jsem je na dlouhé minuty , do poslední chvíle světla selhal , dokud a stěna sama rozpustí ve společné tajemství , odcházející jediný znuděný silueta vojáka se pohybuje nepozorovaně a unaveně proti stále více ponuré kus podzimní oblohy.

Konečně jsem věděl, že jsem velkou žízeň , a vyskočil začal se dožadují na mé barů . ” Quelque vybral boire , S’il vous cop . ” Po dlouhé debatě se seržant stráže, kteří uvedli, velmi rozzlobeně : ” Dej mu to , “strážný vzal mou žádost a zmizel z dohledu a vrátil se více silně ozbrojenou stráží a plechový hrnek s vodou . Jeden z těchto šlechty pozoroval vodu a já, zatímco druhý zápasil s visacím zámkem. Dveře jsou nepatrně otevřené, jeden dozorce a voda bolestně vstoupil . Druhý strážce zůstal u dveří , zbraň v pohotovosti. Voda byla stanovena aenterer převzal kolmou pozici, která jsem si myslel, zaslouží uznání , proto jsem řekl ” Merci ” zdvořile , aniž byste museli vstávat z prken . Okamžitě začal dodávat ostrý přednášku o pravděpodobnosti mého pomocí plechový hrnek , aby viděli cestu ven , a pochválil spěch za žádných nejistých termínech. Usmála jsem se zeptal o odpuštění za své vlastní hlouposti (což řeč Zdálo se, že ho hněv ) a guzzled tzv. vodu bez pohledu na to , co se naučili něco z Noyon . S dlouhou a nebezpečnou pohled na jejich zajatce , pánové z stráže stáhli pomocí nepředstavitelnou opatrnost v re- zamykání dveří. Zasmál jsem se a usnul .

Poté, co (jak jsem soudil ) čtyř minut spánku , jsem byl probuzen nejméně šest mužů stojících na mě . Tma byla intenzivní, je to mimořádně chladný . Podívala jsem se na ně a snažil se pochopit, co nový zločin jsem spáchal . Jeden z šesti opakoval : ” Vstaň , jdete pryč. Quatre HEURES . ” Po několika pokusech jsem vstala . Oni tvořili kruh kolem mne a společně jsme pochodovali po pár krocích k jakési skladiště , kde byly můj velký pytel, malý pytel, a podal mi kabát . Spíše příjemně vyjádřil stráž a podal mi půl koláč čokolády , říká ( ale s přijatelnou grimness ) : ” . Nacházíte en aurez besoin , croyez – moi ” Našel jsem klacek , na kterém ” kus nábytku ” se bavili o něco , dokud jsem ukázal jeho použití , tím, že chytí kroužek u úst mé pytli na zakřivené konci hokejky a houpání celá záležitost bez cizí pomoci na zádech . Dva nové stráže — nebo spíše četníci — bylo nyní oficiálně na starosti mou osobu , . , A tři z nás prošel uličkou , hodně zájmu stráž , kterému jsem popřál živý a nevrácený adieu . Vidím ho dokonale, jak zírá tupě na nás ,divný tvar ve tmě , před otočil na patě .

Směrem k samotné stanici načež několik hodin , protože jsem vystoupil s belgickým dezertér a mým bývalým doprovodu , jsme se přestěhovali . Byl jsem ztuhlý studené a jen polovina vzhůru, ale podivně nadšená . Četníci na obou stranách se stěhoval ponuře , bez mluvení , nebo se vrátit jednoslabičných slovech mých několik otázek . Ano , my jsme měli jet vlakem . Chtěl jsem někam , že? ” B’en SUR . ” — Kde? ” – ” Budete vědět včas. ”

Po několika minutách jsme dorazili na stanici , kterou jsem nedokázal rozpoznat . Žluté světlice lamp , obrovské a beztvaré na noční mlze , některá čísla pohybující se sem a tam na malé plošině , zašustění rozhovoru : vše zdálo směšně potlačeny, krásně abnormální , lahodně šílený. Každý obrázek byl zabalen s individuálním ghostliness , řada duchů každý na vlastní pěst promenádě , ale každý z nějakého důvodu vybrání této nadpozemský náplast na světě , to hnijící a neklidný trudnomyslnos . Dokonce i moje stráže mluvil šeptem . ” Hlídej ho , uvidíme o vlaku. ” Takže jeden odešel do mlhy . Opřel jsem se o zeď závratně nejbližší mě ( co se plumped svá zavazadla ) a zíral do tmy na lokti , plněné mluví stíny . Poznal jsem officiers tchèque bloudí bezmocně nahoru a dolů , podporován svými holemi , francouzské poručíky mluví k sobě tu a tam , nevšední smysl , zbavený přednosta ve vzdálenosti vypadá jako kříženec mezi jumping -jack a skřítek ; hloučky permissionnaires proklínajícími unaveně nebo žertuje beznadějně navzájem nebo pronásledování tam a zpět proklínající gesticulations . ” C’est la d’ blague . Sais – tu , il n’y A Plus de vlaky ? — ‘ Le conducteur est mort , j’connais sa Sœur . ” — ” J’suis foutu , mon vieux ! ” — ” Nous Sommes tous perdus , zobrazí donc . ” — Quelle Heure ?” — ” Mon cher , il n’y plus d’ heures , le gouvernement français les bránit . ” Najednou vyrazil ze upovídaný neprůhlednosti desítek hrsti Algériens , jejich nohy vykračovat s únavou , jejich oči hoří zřejmě sami — tváře ve stejně černé mlhy . Do třetice a pětky napadli šotek , který kvílel a zavrtěl uschlou pěstí do obličeje . Tam byl žádný vlak . To byl odvezen francouzskou vládou . ” Jak mám vědět, jak poilus můžete vrátit do svých pluků na čas? Samozřejmě, budete vy všichni dezertéři být , ale je to moje chyba ? ” ( Myslel jsem, že mého přítele ,belgické , v tuto chvíli leží v kotci ve věznici , kterou jsem právě quitted nějakým zázrakem ) … Jeden z těchto jemných lidí z necivilizované , neznalý , unwarlike Alžírsko byl opilý a to věděl , stejně jako dva z jeho přátel, kteří velmi jemných oznámil, že jak tam byl žádný vlak , měl by mít dobrý spánek nastatek tvrdě , které farma -house jeden z nich tvrdil, že postřehnout přes neproniknutelné noci. Opilec byl proto eskortován do temných , náhlé jeho přátel kroků korigující svůj velký nedbalý postup z doslechu …. Některé z černých lidí si sedl vedle mě a uzené. Jejich obrovské tváře, balíky životně tmy , snesl únavou . Jejich obrovské jemné ruce položit nahlas o svých kolenou .

Odešel četník se vrátil s ránou , z mlhy . Vlak do Paříže dorazí de suite . Byli jsme právě včas , naše pohyby doposud velmi solidní . Všechno bylo v pořádku. Bylo chladno , co?

Pak se příšerný řev miniaturní šílené hračky vlak do Paříže přišel tápání opatrně do stanice ….

“My nastoupili to , kvůli opatrnosti přijímána že bych neměl uniknout. Jako ve skutečnosti jsem se zvedl rádoby cestující za téměř minutu mých nezaopatřených pokusy , jak zvýšit svůj hrubý zavazadla na palubu. Pak mi únosci a já chyboval těžce do prostoru , ve kterém seděliAngličan a dva Francouzky . Moje četníci usadili na obou stranách dveří , což je proces , který se probudil anglosaský a způsobil krátký mezeru v nízkém mluví žen . Jolt — jsme byli pryč .

Ocitl jsem sefrançaise po mé levici a po anglicku na mé pravici . Ten již nechápavě ustoupila do spánku . Bývalý ( žena asi třiceti ) mluví příjemně se svým přítelem , kterého jsem čelit . Musela být velice hezká , než se dát načernou. Její přítel je takéVeuve . Jak příjemně mluví , z guerre la , od Paříže, na špatné služby, diskuse v příjemně modulované hlasy , naklonil trochu dopředu k sobě , nechtěl rušit hlupák na mé pravici . Vlak slzy pomalu . Oba četníci spí , druhá se jeho ruka automaticky uchopit kliku dveří. Abych uniknout. Snažím se všechny druhy pozic , protože jsem se ocitl velmi unavený . Nejlepší je dát svou hůl mezi mé nohy a opřete bradu na něj , ale i to je nepříjemné , protože Angličan se svíjel na mě v této době a je chrápání úctyhodně . Dívám se ho ,Etonian , jak myslím. Některé dobře vychovaný , dobře fedness . S výjimkou polohy dobře , c’est la guerre . Ženy jsou tiše . ” A víš , má drahá , že oni měli nájezdy opět v Paříži ? Moje sestra mi napsal . ” — ” Člověk má vždycky vzrušení ve velkém městě , má drahá . ” —

Bump , zpomaluje. Bump- BUMP .

Je venku světlo . Jeden vidí svět . Tam je svět stálegouvernement français nepřijal ho , avzduch musí být krásně v pohodě . V prostoru je horký. Četníci voní nejhorší . Vím, jak se cítím . “Co zdvořilé ženy .

Enfin , rozum je to. Moje stráže se probudil a zívl honosně . Lest Řekl bych, že oni usnul . Je Paris .

Některé permissionnaires zvolal ” Paříž “. Žena naproti mně řekl: ” Paříž , Paříž .” Velký výkřik přišel z každého šílené ospalý mozek , který cestoval s námi —divoké a krásné výkřik , který šel na délku vlaku …. Paříž , kde člověk zapomene , Paříž , které je radost , Paříž v němž naše duše žijí , Pařížkrásné , Paříž Enfin .

Angličan se probudil a řekl těžce mi : ‘ Já říkám , kde jsme ”

” Paříž, ” odpověděl jsem , chůzi opatrně postavil na nohy , když jsem udělal můj zavazadla – obtěžkaný cestu ven z prostoru. Bylo to v Paříži .

Moje stráže spěchal mě stanici. Jeden z nich ( jsem viděl poprvé ) byl starší nežostatní , a docela pohledný s jeho Van Dyck temnoty kudrnaté vousy. Řekl, že je příliš brzy na metro , byla uzavřena . Měli bychom trvat na auto. To by nás přivedl do jiného Gare , ze kterého náš další vlak opustili. Měli bychom si pospíšit. Vyšli jsme z nádraží a jeho davy bláznivých mužů. Jsme nastoupili do auta označen něco . Průvodčí , silná , růžová tvářemi , spíše krásná dívka v černém, vytáhl jsem zavazadlo pro mě gestem , která zaplnila všechny mě s radostí . Poděkoval jsem jí a ona se na mě usmál . Auto pohybuje po skrz ráno.

Sestoupili jsme z ní . Začali jsme pěšky. Vůz byl to pravé auto. Budeme muset chodit na nádraží. Byl jsem slabý a skoro mrtvý únavou a já jsem se zastavil , když můj plášť spadl z mého ramene otupělý podruhé : ” Jak je to daleko ” Starší četník vrátil se krátce , ” Vingt minut. ” Řekl jsem mu : ” Pomůžeš mi nosit tyto věci? ” Myslel si , a řeklmladší nést svůj malý váček naplněný prací . Ten zabručel , ” C’est défendu . ” Šli jsme trochu dál , a já jsem se zhroutil znovu. Zastavil jsem mrtvý, a řekl: ” . Nemůžu jít dál ” Bylo zřejmé, mým doprovodem , že jsem nemohl , tak jsem se neobtěžoval objasnit . Navíc jsem byla minulost objasnění .

Starší si pohladil vousy. “No,” řekl, ” že vám záleží , aby se Fiacre ?” Jen jsem se na něj podívala . ” Chcete-li volat Fiacre , vezmu z vašich peněz , které mám tady , a které nesmím dát vám potřebnou částku , a poznamenejte si to, odečte od původní částkysoběstačnosti pro naše jízdné na Gare . V takovém případě nebudeme chodit na Gare , budeme ve skutečnosti jízdu. ”

” S’il vous cop , ” bylo vše, co jsem našel odpovědět na tuto výmluvnosti .

Několik fiacres libres uběhlo během závěr řeči zákona, a nic víc Zdálo se, že se nabízejí . Po několika minutách , ale jeden se objevil a byl řádně ceněn .

Nervózně (byl plachý ve velkoměstě ) starší zeptal, jestliví, kde CocherGare je. ” Laquelle ?” požadoval Cocher vztekle. A když byl told’Naturellement , JE connais , Pourquoi pas ? ” jsme se dostali do , já směřuje sedět uprostřed, a mé dvě tašky a kožíšky navršených nás všech.

Tak jsme projížděli ulicemi ve svěžesti plné dopoledne , ulice plné několika božských lidí, kteří se na mě díval a šťouchl jeden druhého, v ulicích Paříže … se ospalý způsoby probuzení na koně kopyty , lidé zvedání jejich tváře zírat .

Přijeli jsme na nádraží Gare , a poznal jsem to nejasně . ” Byl to D’ Orleans ? Jsme sesedli aobrovské transakce jízdného byl zřejmě velmi úctyhodně dosaženostarší. Cocher mě podívat a poznamenal, ať je to cokoliv Paříž cochers poznámka do Paříže kočár – koně , vytáhl matně na otěže . Vstoupili jsme do stanice a pohodlně jsem se zhroutil na lavičku ,mladší a posadil se s obrovským pompéznosti na mé straně , upravit jeho tunika s čistě ženským gestem expresivní najednou pýchy a nervozity. Postupně se moje vize získala v centru pozornosti. Stanice má mnoho dobrých lidí v něm . Přibývá momently . Velké množství jsou dívky. Jsem v novém světě —svět elegantní ženskosti . Mé oči pohltit nenapodobitelné detaily kostýmu , nevyjádřitelného nuance představovat, nepopsatelnou demarši na Švadlenka . Oni sami sebe jinak. Mají i trochu odvážné barvy sem tam na sukni nebo halenku nebo klobouk. Jsou nemluvím o guerre la . Neuvěřitelné . Objevují se velmi krásná, to Parisiennes .

A zároveň s mým zhodnocení ostré osob o mně přichází dosud neprozkoumané ocenění mé uncouthness . Moje brada řekne ruku dobrého půl centimetru vousů , vlasů každý z nich tuhý nečistotami. Cítím vodu a špínu bazény pod očima . Moje ruce jsou drsné nečistotami. Můj jednotné zašpiněná a pomačkaná na sto tisíc stran. Moje ovinovačky a boty jsou prehistorický vzhled ….

Moje první žádost byla povolení k návštěvě vespasienne . Mladší nechtěl převzít odpovědnost zbytečné , já jsem měl počkat , až se vrátí starší . Tam on byl nyní . Mohl bych se ho zeptat. Starší vlídně udělena mé petici , kývl významně k jeho kolegy stráže , kým jsem byl eskortován proto ke svému cíli a následně zpět k mé lavici. ” Když jsme se vrátili četníci konala konzultace úžasný význam , v podstatě ,vlak, který by měl být v tomto okamžiku odchodu (šest něco) neběžel na den . ” Proto bychom měli počkat na další vlak , který odjíždí v dvanácti – něco – jiného. Pak se starší zkoumal mě a řekl téměř laskavě : . ” Jak byste si šálek kávy ” — ” Hodně ,” odpověděl jsem upřímně dost — “Pojď se mnou , ” přikázal obnovení okamžitě svého úředníka způsobem. “A ” ( promladší ) ‘ sledovat jeho zavazadla . ”

Ze všech velmi krásných žen , které jsem vidělty velmi krásná byla velká kruhová a paní, která prodala šálek dokonale teplé a originální kávě deux sous , jen na pokraji stanice , chatování vesele s ní mnoho zákazníků. Ze všech nápojů , co jsem kdy pil , ona byla nejvíce sacredly vynikající. Měla na sobě , vzpomínám si , pevné černé šaty , v němž obrovské a laskavý prsa vyvalil a potopil nepřetržitě. Jsem prodléval nad mou malou šálku a pozoroval ji, rychlé velké ruce , její kulatý obličej přikyvování , její náhlý velký úsměv . Vypil jsem dvě kávy , a trval na tom , že moje peníze by měly platit pro naše hosty zdarma. Ze všechléčbu , kterou jsem se kdy to budeléčení mého věznitele stojí unikátní potěšení. I on poloviny ocenil smysl pro humor podílí ; když jeho důstojnost nedovoluje viditelným oznámením uvedeného rozhodnutí.

Madame la vendeuse de café , budu si tě pamatuju více než na chvíli.

Mít tak naplněno snídaně , můj opatrovník navrhl procházku . Souhlasím . Cítil jsem sílu deseti , protože káva byla čistá . Navíc by to být novinka , já promener sans 150 – lichá liber zavazadel . Vyrazili jsme .

Když jsme šli snadno a klidnědo této doby dobře osídlen Rues nejbližšího okolí , můj strážný oddával se v příjemném rozhovoru . Věděl jsem Paříže moc? Věděl, že to všechno . Ale on nebyl v Paříži několik ( osm to bylo? ) Let . Bylo to skvělé místo , velká města si být jistý. Ale stále mění . Jsem strávilměsíc v Paříži při čekání na uniformě a můj úkol do sekce sanitaire ? A můj přítel byl se mnou? H- mmm – mm .

Dokonale typický skrček z Paříže býka podíval na nás. Starší pozdravil ho s nekonečnou úctou,pokud jde o zchátralé Rube jáhna pro dobře oblečeného zloděj . Vyměnili si několik dobře zvolených slov ve francouzštině samozřejmě. “Co tě tam ?” — “Američan. ” — “Co se mu stalo ? — ‘ H- mmm’ — tajemný pokrčením ramen následuje šeptem do ucha města kriminálník . Ten se spokojil s ” Ha- aaa’ — alook at me , která měla zničit mě zemské tvář ( předstírala jsem , že studuje ráno zatím ) . Pak jsme se přestěhovali , následuje zuřivé pohledy z býka v Paříži. Zřejmě jsem se dostat do větší ze spáchání trestného každou minutu , asi bych měl být zastřelen se zítra , ne (jak jsem se domníval, chybně) den po . Napil jsem seráno s novým elánem a děkoval bohu za kávu , Paříž , a cítil naprostou důvěru v sebe. Měl bych udělat velký projev ( v Midi francouzštině) . Měl bych říci popravčí četu : ” Pánové, c’est d’ la blague , tu sais ? Moi, JE connais la Sœur du conducteur . ” … Oni by se mě , když jsem se raději zemřít. Měl jsem odpovědět : ” Promiňte, chcete se zeptat , když jsem raději , aby se stal nesmrtelným ?” Měl jsem odpověď : ” Co se děje? Ça m’est egal , Parce qu’il n’y plus d’ heures — le gouvernement français les bránit . ”

Můj smích překvapilstarší značně. Byl by víc překvapen , kdybych ustoupil téměř nezkrotný sklonu , který v té chvíli zalito mě tleskat mu srdečně po zádech.

Všechno bylo blague . Cocher ,kavárna, policie, ráno a nejméně a poslednívynikající francouzská vláda .

Jsme šli na půl hodiny nebo více. Můj průvodce a ochránce se ptal z Ouvrierumístění z boucheries . ” Je tam jeden přímo před vámi, ” bylo mu řečeno . Opravdu, ne o blok dál . Zasmál jsem se znovu. Bylo to osm roků v pořádku.

Starší koupil spoustu věcí, na dalších pět minut: Saucisse , sýr , bolest, chocolat , Pinard rouge. Bourgeoise s unagreeable obličeje a podezření na mě napsaný v titulcích po celém úst nám posloužila rychlými tvrdými laconicisms pohybu. Nenáviděl jsem ji a následně odmítl my únosce radu koupittrochu všechno ( z důvodu, že by to bylo na dlouhou dobu do dalšího jídla ) , spokojil jsem se s dortem čokolády — spíše špatné čokolády , ale nic k tomu, co byla jsem kvůli jídlu během příštích tří měsíců . Pak jsme se vrátil naše kroky , přijít na nádraží po několika chyb a dotazů , najít mladší věrně udržet stráž nad svými dvěma vaky a přetřít.

Starší a já jsem se posadil , a mladší se na něj přijde řada na promenádních . Vstal jsem koupit Fantasio na stánku deset kroků astarší vyskočil a doprovodil mě do az to. Myslím, že jsem se ho zeptal , co by číst? a on řekl: ” Nic. ” Možná jsem mu koupil deník. Tak jsme čekali , prohlížel každý jeden v Gare , smál se důstojníci a jejich marraines , ukázal na tím, šlachovité dam a stařičké bonshommes —centrum zábavy pro celou stanici. Přesto jsem si přečetl jsem se cítil nepříjemně zřetelně . Bylo by to nikdy dvanáct ? Zde přichází mladší, čistý jako kolík , vypadal docela sterilizovat. Posadí se po mé levici . Hodinky jsou okázale konzultován. Je čas . En avant . Já jsem závěs pod mými pytlů.

” Kam půjdeme teď?” Zeptal jsemstarší. Curling konečky moustachios , odpověděl: ” Mah říct. ”

Marseille ! Byl jsem rád ještě jednou. Vždycky jsem chtěl jít do toho velkého přístavu Středozemního moře, kde jeden má nové barvy a podivné zvyky , a kde lidé zpívají , když mluví . Ale jak mimořádná k přišli do Paříže — a cocesta ležela před námi. Byl jsem zmatený o celé věci . Asi jsem měl být vyhoštěn . Ale proč z Marseille ? Kde Marseille, vlastně je? Asi jsem byl špatně o jeho umístění. Kdo se staral , po tom všem? Alespoň jsme odjížděli na pointings a ušklíbne a napůl potlačené titters ….

Dva tuku a slušný bonshommes , dva četníci , a já , tvoří jednu komoru . Bývalý mluvil animovaný proud, Stráže a já jsme byli na celý mlčí. Díval jsem se na likvidační krajinu a usnul spokojeně . Četníci si zdříml , jeden na každé dveře . Vlak spěchal líně po celé zemi , mezi usedlostí , do polí , podél lesa … sluneční plácl můj pohled a spoutal mou mysl ospalý s barvou.

Byl jsem probuzen hlukem jíst . Moje chrániče , nůž v ruce , byl konzumovat jejich maso a chléb , občas sklopná jejich bidons na vysoké a absorbuje tenké proudy , které z nich stříkala . Snažil jsem se trochu chocolat . V bonshommes už byly plné ruce práce s jejich hostiny . Starší Četník díval, jak žvýká dál na čokolády , pak přikázal : ” Vezmi kus chleba . ” Tento překvapen mě , přiznám se , než cokoliv, co bylo dosud došlo. Dívala jsem se na něj mlčky a přemýšlel, zda gouvernement français dělal pryč s jeho rozum . Ten se uvolnil úžasně : čepici ležel vedle něj, jeho tunika byl rozepnutý , se hrbil ve zcela neukázněný pozici — obličej se zdál být změněny prosedláka , to bylo téměř otevřen v projevu a téměř úplně v pohodě . Chopil jsem nabídl kus a žvýkal důrazně na to. Chléb byl chléb . Starší objevil spokojený s mou chuť k jídlu , jeho obličej změkl , ještě , jak poznamenal : ” Chléb bez vína není dobrý vkus , ” a nabídl mu bidon . Napil jsem se , stejně jako jsem se odvážil , a poděkoval mu — ” ca va mieux . ” Pinard šel rovnou do mého mozku , cítil jsem, moje mysl mazlil příjemné teplo , moje myšlenky se staly investice s velkou spokojeností . Vlak zastavil amladší vyskočil nesoucí prázdné bidons o sebe a svou spolubratra . Když se později vrátil , jsem si užil další tah. Od té chvíle , než jsme dosáhli našeho cíle asi osm hodinstarší a mám na mimořádně dobře . Když se pánové sestoupil na svém stanovišti se posilovalo téměř povědomý. Byl jsem vynikající náladě , ale spíše opilý velmi unavený. Nyní, dva strážci já a byli sami v prostoru ,zvědavost, která se dosud dusí etikety a hrdosti zachycení rychle přišel na světlo. ” Proč jsem tady vůbec ? . Zdálo se mi dost dobře na ně — Protože můj přítel napsal několik dopisů , řekl jsem jim — Ale já jsem nic neudělal já sama — Vysvětlil jsem, že rozum étions Toujours ansámbl , mon ami et moi ; . ? , Která byla jediný důvod, který jsem znal . — bylo to velmi zábavné vidět, jak toto vysvětlení zlepšila záležitostí. Starší zvláště byl nesmírně ulevilo. — Já bych bez pochybností řekl , být volný ihned po svém příjezdu . Francouzská vláda nedržela lidi , jako jsem já ve vězení . — Vyhodili některé otázky týkající Americe se na mě, na které jsem odpověděl nápaditě . Myslím, že jsem řekl , že mladší průměrná výška budov v Americe 900m . Díval se a pochybovačně zavrtěl hlavou , ale já jsem ho přesvědčil, do konce roku. Pak jsem zase ve svém otázky , z nichž první je : Kde je můj přítel — Zdá se, že můj přítel opustil GRE ( nebo co to bylo ), ráno , kdy jsem vstoupil — to věděli ? . kde můj přítel se děje ? — nemohli říct. Oni řekli, že to byl velmi nebezpečný — Tak jsme si povídali dál a dál : . Jak dlouho jsem učil se francouzsky ? Mluvil jsem velmi dobře. Bylo těžké naučit se anglicky ?

Ale když jsem vylezl ven ulevit tím, že jsem u cesty jeden z nich byl v patách .

Nakonec hodinky byly konzultovány , tuniky knoflíky , klobouky oblékl . Bylo mi řečeno, v chraplavým hlasem se připravit , že se blížíme ke konci naší cesty. Při pohledu na někdejších účastníků rozhovoru jsem sotva znal . Měli dát na jejich čepice pozitivní divokosti ložiska. Začal jsem si myslet, že jsem snil o případy předcházejících hodin.

Sestoupili jsme na minutu , špinavé stanice, která posedla vzduch z toho, že spadl omylem z čepu na gouvernement français . Starší vyhledal Přednosta stanice , který nemá nic společného bral siestu v miniaturním čekárně . Obecný tvář místa , je mimořádně skličující , ale pokusil jsem se držet náladu s odrazem , že po tom všem bylo , alekřižovatka , a že odtud bychom měli jet vlakem na Marseille sama. Název stanice , Briouse , našel jsem poněkud ponuré . A teďstarší vrátil se zprávou, že náš vlak nebyl spuštěn na den , a že další vlak nepřijel do rána , a měli bychom jít ? Mohl bych zkontrolovat můj velký vak a kabát . Malý vak bych měl nosit spolu — to už byl jen krůček , po všem.

S pohledem na zpuštění Briouse , souhlasil jsem na procházku. Byla krásná noc na malou promenádou , ne příliš chladné , a s příslibem měsíce přilepená k nebi. Vak a srst Proto byly kontroloványstarší , pan přednosta se na mě podíval a zabručel povýšeně ( co se dozvěděl, že jsem byl americký ) , a moje chrániče a já jsem vyrazil .

Trval jsem na tom , že jsme se zastaví na první kavárny a dát si víno ​​na mě. Chcete-li tento můj doprovod souhlasila , což mě jít deset kroků před nimi , a čeká, až jsem byl ještě než vstoupil do baru — ne ze zdvořilosti , to je pravda, ale proto, že (jak jsem brzy shromáždil ) četníci není žádná příliš populární v této části světa , a dohled dvou četníků s vězněm může inspirovat habitués pokusit se o záchranu. Navíc , při odchodu z kavárny (pusté místo , jestli jsem někdy viděl jeden , s hrůznou patronne ) jsem poučen ostře držet blízko u nich , ale v žádném případě umístit sebe mezi nimi , tam být rozličné vesničané se nesetkali jsme narazili high- cesta do Marseille. Díky své předvídavosti a mé poslušnostizáchranné nekonal , ani naše strana vzrušují izvědavost omezených a mokrý obyvatel nehezky města Briouse .

Vysoká vyhrál silnice , všichni značně uvolněna . Vak plný podezřelých dopisů, které jsem díru na rameni nebylo tak lehké , jak jsem si myslel , ale střela z Briouse Pinard strčil mě dopředu rychlým tempem . Silnice byla zcela opuštěná ,noc visely kolem něj , tu a tam potrhané pokusem měsíčních paprsků . Byl jsem trochu líto, že najítzpůsob, kopcovitý a místy špatné nohama , a přestoneznámý dobrodružství ležící přede mnou achutné ticho noci (ve kterém naše slova divně rachotí jako cínoví vojáčci v plyšové lemované pole ) posílil mě do stavu, tajemné štěstí. Bavili jsme se ,starší a já, podivných předmětů. Jak jsem předpokládal, že byl vždyčetník . Viděl službu mezi Araby . Vždycky rád jazyky a zvedl arab s velkou lehkostí — toto on byl velmi pyšný. Například —arabský způsob, jak říct ” Dej mi jíst ” to bylo , když jste chtěli víno ​​jste řekl, tak a tak , ” Hezký den ” něco jiného. Myslel si, že bych si ji vyzvednout , neboť jsem udělal tak úctyhodně s francouzštinou . Byl naprosto jisti, že angličtina je mnohem jednodušší než se učit francouzsky, a že nelze přesunout . Teď, co byl americký jazyk jako ? Vysvětlil jsem, že to byl jakýsi hantýrce -anglický . Když jsem mu dal nějaké fráze žasl — ” Vypadá to, že anglicky !” vykřikl a prodáván jeho zásobu anglických frází pro mé schválení. Snažil jsem se , aby si jeho intonaci arabský , a on mi pomohl v obtížných zvuků. Amerika musí být zvláštní místo , pomyslel si ….

Po chůzi dvě hodiny , zavolal k zastavení , nabízení nám odpočinout. Všichni jsme ležel na trávě u cesty . Měsíc byl stále bojuje s mraky . Temnota polí na obou stranách bylo celkem. Vylezl jsem na ruce a kolena na zvuk stříbra kapání vody a našel malý pramen s přívodem proudu . Náchylné , hmotnost na loktech , pil jsem těžce jeho dokonalé tmy. To byl ledový , hovorný , drobně naživu.

Starší současné době dal povrchní ” Alors “; jsme vstali , já jsem zvedl své podezřelé promluvy , na rameni , která uznala obnovení nepřátelství s neuralgické pulzování . Jsem narazil dopředu větší a větší nohou. Pták, strach , snesl téměř do obličeje . Občas nějaký noční hluk vztyčené marný minut díru v obrovské opony mokrý tmy. Uphill teď. Každý sval důkladně bolí , hlava spřádání , napůl jsem narovnal již poslušné tělo a skočil : tváří v tvář s malou dřevěnou muže visící samo o sobě v háji nízkých stromů.

Dřevěné tělo neohrabané s bolestí vtrhli do křehkých nohách s absurdně velké nohy a vtipné svíjet nohou , jeho trochu ztuhlý ruce z náhlé , kruté , rovné úhly s vozovkou . O jeho zakrslé bedra tiskla se těžkopádně a veselý fragment řasením . Na jedné strašně křehký ramenokomický kus svého neckless hlavy směšně žil . Tam byl v tomto zcela tiché panenkuhrůzné pravdě instinktivně ,úspěch záhadnou naléhavostí ,nadpozemský divokost obdélníkového emocí.

Pro snad minututéměř zničena tvář a moje podíval se navzájem v tichu nesnesitelné podzimu.

Kdo byl tento muž dřeva ? Jako ostrý černý mechanické výkřikem v houbovité organismu šeru stála hrubá a náhlé socha jeho trápení ,velká huba noci pečlivě stříkala úhlovou skutečný jazyk, jeho mučednické těla. Viděl jsem ho před ve snu nějakého světce mediæval zloděj povislé po obou stranách , obklopené svěží anděly. Chcete – noc byl sám , uložit pro sebe , a měsíc je min květina tlačí mezi deskami zlomených cloudu .

Mýlil jsem se , měsíc a on i já, nebyli sami . … Pohled po cestě mi dal dvě siluety v pauze. Četníci čekali . Musím si pospíšit dohnat nebo vzniknout podezření mou lenost . Spěchal jsem vpřed, s posledním pohledem přes rameno … dřevěný muž nás pozoroval .

Když jsem přišel krok z nich očekává zneužívání , byl jsem překvapenstarší říká tiše : ” Nemáme daleko jít, ” a vrhat dopředu neochvějně do noci.

Ani kdybychom byli pryč půl hodiny před několika tmavé squat formy konfrontován nám : domky . Rozhodl jsem se , že se mi nelíbila domů — zvláště pokud se způsob mých opatrovníků náhle změnil , poté další tuniky byly knoflíky , pouzder očištěná a já řídil chodit mezi nimi a udržovat vždy s ostatními. Nyní je silnice se dokonale postižený domy, domy však není tak velký a temperamentní , jak jsem očekával od svých snů Marseille. Opravdu jsme se zdálo, že vstupujeme velmi malý a poněkud nepříjemný město. Jsem se odvážil zeptat, co její jméno bylo . ” Mah – říkat ” byla odpověď . Tím jsem byl docela zmatený . Nicméně, ulice nás vedl k náměstí a viděl jsem, věže kostela sedí v nebi , mezi nimikulaté, žluté , Velký měsíc vypadal nesmírně a klidně si vědom … nikdo se za stálého míchání do uliček , všechny domy byly udržení měsíčního tajemství.

Šli jsme dál .

Byl jsem příliš unavený na to myslet. Jen jsem cítil, město jako jedinečné neskutečnosti . Co to bylo? Věděl jsem , že Měsíc je obraz města. Tyto ulice s jejich domů neexistovaly , byly alesměšné projekce měsíčního bohatou osobnost . To bylo město předstírat, že , vytvořený hypnózy měsíčního svitu . — Ale když jsem zkoumal měsíc ona vypadala , ale malbou měsíc a nebe , v němž žila křehkou ozvěnu barvy. Kdybych vyhodil těžké celý stydlivý mechanismus zhroutí jemně elegantní, němém havárii. Nesmím , nebo ztratit vše .

Jsme zahnuli za roh , pak další . Můj průvodce svěřena týkající se umístění něčeho , nemohl jsem rozeznat , co. Pak se starší kývl směrem k dlouhé, nudné, špinavé hmoty ne sto metrů daleko, což ( tak blízko, jak jsem mohl vidět ) podává buď jako kostel nebo hrob . K tomuto jsme se otočili . Až příliš brzy jsem se svou zcela neutěšený exteriér . Šedá , dlouhé, kamenné zdi , uprostřed na straně ulice plotem s širokými proporcemi a jednotně nudné barvy. Teď jsem pochopil, že jsme se směrem k bráně , mimořádně úzký a hrozivý , v šedé , dlouhé stěny . Žádná živá duše se zdá obývají tuto pustinu .

Starší zazvonil u brány . Četník s revolverem odpověděl na jeho prsten , a za chvíli byl přijat , přičemžmladší a jsem čekat . A teď jsem si začal uvědomovat , že to bylo četnictvo města, do kterého do úschovy jsem v současné době být uveden na noc. Mé srdce se potopil , přiznám se , při pomyšlení na spaní ve společnosti tohoto druhu lidstva , které jsem přišli nenávidět za něco, co v pekle , nebo na zemi. Zatímvrátný vrátil sestarší, a já jsem byl přikázal zhruba dost vyzvednout svá zavazadla a březnu. Sledoval jsem své průvodce chodbou , po schodech a do tmavé , malé místnosti, kdehořela svíčka . Oslněn světlem a dizzied podle únavou mého deset nebo dvanáct mil procházku , nechám moje zavazadla jít, a opřel se o zeď výhodná , se snaží zjistit, kdo je teď můj mučitel .

Tváří v tvář mě u stolu stál muž asi mé výšky , a jak bych měl soudit asi čtyřicet let . Jeho obličej byl pochybný , bledá a dlouhá. Měl husté obočí , půlkruhové , které visely tolik, aby omezil své oči na pouhé štěrbiny blikání . Tváře byly tak svraštělé , že se naklonil dovnitř. Neměl nos , v pravém slova smyslu , ale velký zobák hloupých widthlessness , který dal jeho celý obličej výraz pádu vážně dolů, a zcela vyhladili nedůležité bradu . Jeho ústa se skládá ze dvou dlouhých nejistých rtů sebou škubla nervózně . His ostříhané černé vlasy byl pomačkaný , jeho halenka, z něhož visela Croix-de – guerre , rozepnula , a jeho unputteed stopek vyvrcholil bedslippers . V postavě připomněl mi trochu Crane Ichabod . Jeho krk byl přesně jakoslepice je : Byl jsem přesvědčen, že když pil, musí naklonit hlavu jako slepice dělat , abytekutina může stékat do krku . Ale jeho způsob vedení zpříma , spolu s některými nárazových zkracování prstů anervózní, ” uh – ah , ah uh – “, což přerušovaný jeho nejisté fráze jako nejisté čárkami , v kombinaci nabídnout náznak kohouta ;spíše můra – jeden kohout, který dal sám sebe nesmírně vážně a ukazoval -off na imaginární skupinu obdivovatelů nosnic se nachází kdesi v pozadí jeho vědomí .

” Nacházíte se uh – ah l’ am -E -ri – Cain ?”

” Je suis américain , ” připustil jsem .

” Eh -bi- en – ah uh uh – ah — Čekali jsme tě.” Prohlížel si mě s velkým zájmem .

Za tímto zpustlé a neklidný osobnost jsem si všiml, jeho absolutní podobu , zdobí jednu ze stěn . Kohout byl přesně popsán à la Rembrandt v polovině délky v míchání masce šermíře , folie v pásmu , a nosit obrovské rukavice. Realizace tohoto mistrovského něco zapomněla co dohánět , ale celá betokened určitého ducha a elán , na straně portrétovaného , kterou jsem našel potíže připisuje, že přede mnou.

” Nacházíte se uh – ah KEW – MANGZ ?”

” Co je? ” Řekl jsem úplně bezradný touto mimořádnou dissyllable .

” Comprenez vous fran – Cais ?”

” Un peu . ”

” Bon . Alors , vous vous ap – pel -lez – KEW MANGZ , n’est – ce pas – ? Edrouard KEW – MANGZ . ”

“Aha,” řekla jsem s úlevou , “ano . ” Bylo to opravdu úžasné , jak se svíjel po G.

” Komentovat CA SE prononce en Angličanů ?”

Řekl jsem mu.

On odpověděl shovívavě , trochu trápí , ” uh – uh ah – ah uh – ah — Pour – quoi Nacházíte se zde vous , KEW – MANGS ?

V této otázce jsem se na chvíli víc rozzlobená, než jsem kdy předtím byl v celém mém životě. Pak jsem si uvědomil absurdnost situace , a zasmál se. —- ‘ Sais pas . ”

Dotazník pokračoval:

” Byl jsi v Červeného kříže ? ” — ” Jistě , v Norton Harjes Ambulance , oddíl Sanitaire Vingt -et -un . ” –

” Měl jste tam přítele , ?” — ” Samozřejmě .” ” Ilécrit , votre ami des Be- tises , n’est -ce- pas ?” — — “Tak mi řekli . N’en sais rien . ” — ” Co je to za člověka byl váš přítel ? ” — ” Byl to nádherný člověk, vždy très Gentil se mnou. ” — (S podivným zvrásněníšermíř poznamenal ) ” Váš přítel dostal do hodně problémů ačkoli. ” — ( Na které jsem odpověděl s širokým úsměvem ) ” N’importe jsme Camarades .”

Proud zmatený uh – AHS následoval tuto odpověď. Šermíř nebo kohout nebo co to může být konečně zvedl lampu a zámek , řekl : ” Alors , Viens avec moi , Kew – MANGS . ” Začal jsem zvednout vak , ale třeba mi řekl, že by měl i nadále v kanceláři (my je v kanceláři ) . Řekl jsem, že kontroluje velkou vak a mou srst kabát na Briouse , a ujistil mě , že by se zasílají vlakem. Nyní odmítl četníky , kteří byli poslechu zvědavě ke zkoušce . Jak jsem byla vedena od úřadu jsem se ho zeptal, bod prázdné: “Jak dlouho jsem tu zůstat ?” — Na , který on odpověděl: ” Ach, peut – être un jour , deux jours , je ne sais pas . ”

Dva dny v četnictvo bude stačit , pomyslel jsem si. Jsme vyrazili .

Za mnouna lůžko slippered kohout uh – ahingly zamíchány . Přede mnou se nemotorně gambolled obrovský imitaci sebe. To sestupoval po schodech hrozně opotřebované . Ukázalo se doprava a zmizel ….

Stáli jsme v kapli .

Smršťování světlo, které držel můj průvodce se stal náhle minut , to bylo bití, nesmyslné a zbytečné , s pronikavými pěstmi na hustou enormní vlhkostí stísněnosti . Doleva a doprava pomocí štíhlých obdélné z barevného skla praskla špinavé zloděje z měsíčku . Lepkavý , hloupý vzdálenost pronesl tlumenětajemný konfliktůmutterless omílání brutálních stínů. Vytěsnění sliz bojoval s mými plícemi . Moje nozdry bojoval proti monstrózní atmosférickým slizu , který obepínal sladkou nepříjemný zápach . Zíral před sebe, postupně jsem vyhrabal bledou mršinu temnoty —oltář , hlídané s ošklivostí neosvětlené svíčky , na kterých stály neúprosně efektivní nářadí k jídlu Boha.

Byl jsem se přiznal , pak mé špatné svědomí , před odchodem do důchodu ? To boded dobře na zítřek .

… naměřené akcenty šermíře, řekl : ” Prenez VOTRE Paillasse . ” Otočil jsem se . Byl ohýbání přes beztvarou masou v jednom rohu místnosti. Hmotnost protáhl na půli cesty ke stropu. Byla z matrace tvarů. Zastavil jsem u jednoho pytloviny , plněné pichlavý slámy. Mám to na mém rameni . ” Alors . ” Zapálil mě ke dveřím , kterými jsme vstoupili . ( Byl jsem trochu rád, opustit místo . )

Zpět, chodbou , až další schody , a my jsme konfrontováni s malým zjizvené dvojicí dveří , ze kterých visely dva z největších visacích zámků , jaké jsem kdy viděl. Být schopen jít dál , jsem se zastavil , vytáhl velký svazek klíčů . Zápolil s zámků. Žádný zvuk života : klávesy nahrál zámky s překvapivou hlasitostí , druhý se zlým milostí přineslo — dvě malé ubohé dveře se otevřely.

Na náměstí tmě jsem potácel se svým Paillasse . Neexistoval způsob, jak soudit velikost temné místnosti, která pronesl žádný zvuk . Přede mnou bylpilířem . ” Polož ji tímto poštou, a spát tam dnes v noci , ráno nous Allons VOIR , ” nařídil šermíře . ” Nebudete potřebovat deku ,” dodal a dveře zazvonil ,světlo a šermíř zmizel.

Nepotřeboval jsem pobízet dvakrát na spaní. Úplně oblečený , padl jsem na mém Paillasse s únavou , kterou jsem nikdy předtím ani potom . Ale já jsem zavřít oči : pro všechny, o mně se zvedal moře nejvíce mimořádné zvuku … dosud prázdná a minutu pokoj se stala náhle obrovské: podivný křik , přísahy , smích, vytáhněte do strany a dozadu , rozšíření na nepředstavitelné hloubky a šířky , teleskopická to strašné těsné blízkosti. Ze všech směrů , nejméně třicet hlasů v jedenácti jazycích ( počítal jsem , jak jsem ležel holandské , belgické , španělské , turecké , arabské , polsky, rusky , švédsky, německy, francouzsky a anglicky — ) ve vzdálenosti rozmezí od sedmdesát stop na pár centimetrů , dvacet minut jsem byl bombardován divoce . Ani můj zmatek čistě fonetické . Asi pět minut poté, co jsem viděl vleže (na základě dosud bez povšimnutí smítko světla, který spálil v blízkosti dveří, které jsem přihlášených ) dvou mimořádných vypadající postavy — jedendobře -set muž s velkým , černým plnovousem , druhýsouchotinářský s holou hlavou a nemocné knírkem , jak oblečený jen v jejich kolenům košile se , chlupaté nohy nahý , nohy bosé — bloudit po místnosti a močit hojně na roh nejbližší mně.