Højsangen: Tema og Variationer

Original: http://ccat.sas.upenn.edu/~jtreat/rs/song/

[Song of Songs illumination]A. Kursusbeskrivelse

Dette kursus introducerer eleverne til udviklingen af ​​jødisk og kristen bibelsk fortolkning ved at fokusere på gamle, middelalderlige og moderne fortolkninger af Højsangen. Studerende vil støde på en række vigtige tolke i engelsk oversættelse, styret af relevante sekundære materialer. Kurset vil berøre spørgsmål om køn og religiøse sprog, om allegori og fortolkning, om mystiske og feministiske læsninger af skriften, og om samspillet mellem det asketiske og det erotiske i religionen.

Dette kursus har ingen forudsætninger. Aflæsningerne vil blive gjort tilgængelige på engelsk. Klassen vil udnytte en kombination af forelæsning, diskussion, studenteroplæg, rapporter, nærlæsning, og et forsknings-papir. Deltagerne i seminaret vil blive opfordret til at gøre original forskning i de primære kilder (i engelsk oversættelse).
B. Emne

Højsangen (også kendt som Højsangen eller som Canticles) er en del af den hebraiske bibel. Bogen synes at være en digtsamling på temaet menneskelig kærlighed. Dens stemningsfulde, gådefulde og ofte ærligt erotisk poesi rejser væsentlige spørgsmål om fortolkning. Ingen anden bog af den hebraiske bibel har fremprovokeret en så bred vifte af fortolkninger blandt sine læsere. Studere udviklingslandene fortolkninger af Højsangen giver én en usædvanlig lejlighed til at undersøge historien om væsentlige ideer i den vestlige kultur. Det var “den hyppigst fortolket bog af middelalderens kristendom”, og det inspirerede mange middelalderlige jødiske kommentarer så godt. Der har været en genfødsel af interesse i Song i løbet af de sidste to årtier, især blandt feministiske kredse, fordi det giver alternative måder at se på skriften.
C. Formål med kurset

For at læse og blive fortrolig med Højsangen;
At blive fortrolig med betydelige fortolkninger af sangen og dens generelle historie fortolkning ved at læse primærkilder (på engelsk);
At blive fortrolig med nogle af de mest betydningsfulde tilgange til tolkning jødisk skriften;
For at få første hånd erfaring ved hjælp af værktøjer og metoder til kritisk historisk forskning i bibelsk litteratur;
At analysere omtanke andre folks synspunkter vedrørende Højsangen;
At præsentere ens egen indsigt om Højsangen intelligent i et akademisk miljø;
At bidrage til et spind af materialer, der opsummerer, evaluere og kommentere på de tidlige kilder og moderne stipendium.

D. Lærebøger

Instruktørens kommenteret bibliografi af nyttige bøger med relation til Højsangen findes online på PennTags: (http://tags.library.upenn.edu/project/7230).

Hver deltager skal have en bibel i moderne engelsk (herunder både den jødiske og kristne skrifter). Den reviderede Standard Version (RSV), New Revised Standard Version (NRSV) og New International Version (NIV) er særligt anvendelige oversættelser – især i udgaver, der indeholder anmærkninger, krydshenvisninger og anden hjælp for deltagerne.

Desuden vil hver deltager have adgang til følgende anbefalede lærebøger:

E. Ann Matter, The Voice of My Beloved: The Song of Songs i Western Medieval kristendom (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990)

Antologien af fotokopierede aflæsninger for klassen.

De fleste af de ovennævnte bøger vil være tilgængelige i Rosengarten Reserve område i Van Pelt Bibliotek. De, der ønsker at købe nogen af dem vil finde dem på Penn Bog Center (ved 130 South 34th Street). Alle disse bøger (i forskellige udgaver) er også tilgængelige nye og brugte fra Amazon.com.

Instruktøren vil foretage flere aflæsninger til rådighed i klassen, især dem, der er ude af print eller vanskeligt at opnå. Desuden har flere andre nyttige bøger blevet placeret på reserve i Van Pelt bibliotek.
E. Evaluering og krævede arbejde

Kravene til kurset omfatte regelmæssig deltagelse i undervisningen, op til tre klasse præsentationer, og et forsknings-papir om et emne valgt af deltageren med godkendelse af instruktøren. Deltagerne kan forvente at læse 100 til 150 sider pr uge som forberedelse til diskussioner i klassen. Arbejdet vil blive klassificeret som følger:
30% af klasse: klasse deltagelse og klasse præsentationer
30% af klasse: ugentlige opgaver
40% af klasse: forskning papir

Denne klasse sætter en høj præmie på selvstændigt arbejde og fælles indsats. Opfordres Høring og samarbejde. Plagiat og snyd vil ikke blive tolereret.
F. Foreløbig klasse tidsplan og Målinger

Denne klasse tidsplan er foreløbig og kan justeres på grundlag af de interesser og evner af studerende og den hastighed, hvormed vi fremskridt. Den seneste klasse tidsplan (med en liste over tildelte aflæsninger), vil være tilgængelig på kursets hjemmeside. Tjek venligst der hver uge for opdateringer.
Dato Emne
8/28/13 Introit: Tema og Variationer – en introduktion til emnet og kurset
9/4/13 Contemporary Videnskabelig Approaches to den bibelske tekst
9/11/13 eksegetiske Undersøgelse af den bibelske tekst
9/18/13 De tidligste Interpretations: Gammelt græsk oversættelse, Dramatiske rubrikker, rabbinske Sages
8/25/13 Origenes: Virtuos kristen tolkning
10/2/13 tidlige middelalder jødiske Oplæsning: Targum og Midrash
10/9/13 Medieval Jewish Kommentar: Rashi Ibn Ezra
10/16/13 jødiske Mystik: Shi`ur Qoma, Kabbala, Zohar
10/23/13 patristisk Kommentar: Theodore af Mopsuestia, Augustin, Gregor af Nyssa, Gregor den Store
10/30/13 Medieval kristen Kommentar: Glossa ordinaria, Bernhard af Clairveaux, Nicholas af Lyra, Alan af Lille, middelalderlige manuskript illustrationer
11/6/13 folkesprog Variation: Mechtild af Magdeburg, Johannes af Korset, Teresa af Ávila, sene middelalder og renæssance musik
11/13/13 moderne jødisk & Christian Interpretations
11/20/13 Moderne Rereadings
11/27/13 Holiday Interlude (ingen klasse i denne uge)
12/4/13 Coda: Deltagernes Præsentationer på afgangsprojekt
12/18/13 Finale: (dato for afsluttende eksamen: alle arbejde på grund af)
G. Kontaktinformation
Klasse sessioner: Tirsdag aften fra 6:00 til 08:40
Klasse placering: TBD
Instruktør: Jay C. Treat, Ph.D.
Kursus Website: Canvas site: https://upenn.instructure.com/
Kontor: Williams Hall, værelse 433
E-mail-adresse: jtreat @ sas
Kontor telefon: 215-573-3171 9:00 til 05:00 hverdage
Kontortid: Mandag-fredag​​, 9: 00-5: 00, fortrinsvis efter aftale
Foreløbig Pensum: tilgængelige online kurser inTouch