K Královny nebes, Panna Maria, Notre Dame


Original: http://archives.nd.edu/hope/hope.htm

Předmluva k vydání prvního

Notre Dame ‘S jednu setinu narozeniny je příležitost pro tuto novou historii. Pro 26. listopadu 1942, se zaokrouhlí se na kompletní století své existence , během kterého ona viděla sama přestát nejednu krizi , aby se nepochybně nějaké chyby a pochutnat si na nějaké vzácné štěstí.

To bylo nemožné psát tuto historii z čistě objektivního hlediska . To by vyžadovalo talent , snad z outsidera , a já jsem zřetelně” zasvěcených “. Za více než dvacet pět let jsem úzce spojena s Notre Dame Notre Dame a muži a že sdružení učinil ze mě není zrovnanezúčastněného pozorovatele .

Nicméně láska k mé škole není mě oslepil k určitým nedostatkům , které se projevují v politice a personálu. Ve své analýze a interpretaci , jsem se snažil být spravedlivý. Pokud se mi zdá, oživit staré nedorozumění , já tak přesvědčen, že obaUniversity of Notre Dame a její muži jsou dostatečně velké a slavné dost přežít kritiku.

Jsem naprosto vědom toho, že námitky mohou být přijata některá tvrzení nalezené v tomto svazku . To je jen přirozené . Ze všech postav a událostí , které projdou těchto stránkách , žádné dva muži by mohla mít stejný univerzální rozsudek.

Tato historie – to by mohlo být lépe nazýván kroniku – není bez nedostatků. Kromě svých vlastních omezení , tam byla nutnost spěchu . To bylo pro mě nemožné , v prostoru čtrnácti měsících absorbovat vhodně veškerý materiál a zdroje uvedené mám k dispozici .

Jsem velmi vděčný za spolupráci profesora Jamese A. Corbett. Za posledních osm let se věnuje shromažďování údajů pro sestavení této historie . Většina materiálu obsaženého v prvních osmi kapitol , napsal jsem z jeho poznámek. Kapitoly , které pokrývají správám otce Thomase F. Walsh a Most Rev John F. O’Hara jsou také připočítán především panu Corbett. William Farrell , bývalý profesor na Notre Dame , vyjadřuji svou vděčnost za jeho vědeckou práci v souborech novin .

Byla to příjemná povinnost konzultovat s lidmi , jejichž vzpomínky rodí z dřívější Notre Dame. Otcové William Connor , John DEGROOTE , Ill Bernard , Joseph Maguire se všichni žili a mluvili s velkým Sorin . Otcové Matthew Walsh , Eugene a Thomas Burke , abychom zmínili jen několik , pomáhali mi velmi. K otci Walsh, jehož společnost a povzbuzení mi pomohl mnoha těžký den , nabízím své upřímné poděkování . Ze všech Notre Dame lidí , které znám , otče Walsh je nejbohatší na tradici naší školy . A z těch bohatství , dal mi bez stint .

Mé díky patří také jsou způsobeny ty, kteří udělali tolik bolesti s rukopisem , – kromě otce Walsh – , otec Francis T. Butler a otec Leo L. Ward .

Mám hluboký smysl pro povinnost , také svým nadřízeným , kteří mi přidělila, si k tomuto úkolu a které pomáhal v jeho naplnění .

– ARTHUR J. HOPE , C.S.C.
Novoroční den , 1943 .

Předmluva k druhému vydání

Velmi malá změna byla provedena v tomto druhém vydání . V šesté kapitole jsem se přesvědčil , po dalším čtením a studiem , že můj obraz vztahů otce Sorin uživateli zakladatele svatého Kříže , Basil Anthony Moreau , byla narušena . Vítám tuto možnost opravit tento mylný dojem . Myslel jsem to dobře , a to i na revizi kapitoly 32 tak, aby splývala s koncem správy otce Hugha O’Donnell . Kapitola 33 je zcela nový .

– ARTHUR J. HOPE , C.S.C.
30.května 1948 .