Aspen Sloveso: dumání o dědictví a virtualita


Original: http://www.naimark.net/writing/aspen.html

Michael Naimark

Abstraktní

Aspen,malebné horské městečko v Coloradu , je známý pro dva procesy , nebo ” slovesa “, týkající se dědictví a virtuality . Jedním z nich je ” moviemap “,proces pečlivě natáčení cestu a zase sekvence simulovat interaktivní cestování a pro použití jako prostorové rozhraní pro multimediální databáze. Na druhé straně je ” Aspenize , ” proces , který jekřehký ekosystém narušen kulturní cestovní ruch a růstu. Tento esej se odráží na jejich význam a popisuje práci příkladem integrace těchto dvou zdánlivě neslučitelných pojetí. ”

Uvod

Je července 2003 , a jsem zpátky v Aspenu . Vlastně ne ve městě, ale v Missouri Heights těsně nad El Jebel ,malém městečkupůl hodiny jízdy ” down- údolí ” od Aspen , na mé sestry Judy a její rodiny doma. Judy je místní , co navštívil Aspen v roce 1970 a zůstal . Stejně jako mnoho z jejích přátel, kteří také zůstali , se oženil , měl děti , a přestěhoval se dolů údolím . Realitní inzerce v tento týden Aspen Aspen Times seznam domů začínají na $ 2 miliony EUR a jít nahoru 10 milionů dolarů .

Moje první čas v Aspenu bylo před 25 lety , filmování , druhů . Několik pulzní rám kamery motion picture byly nakonfigurovány panoramaticky na vrcholu džípu a spustil točnice koncové zezadu. Jsme natáčeli jeden snímek každých deset stop , jízdy nahoru a dolů každou ulici ve městě a přes každé křižovatce všemi možnými způsoby.

To Judy žil v Aspenu potom zhruba Důvod číslo čtyři , proč malá skupina vědců MIT , včetně mě , si vybral Aspen , Colorado, jako zkušebním nové formy interaktivního zážitku. Judy pracovala na ” Aspen Státní učitelský ústav , ” nenívůbec vysoká škola , alemístní žert a malé firmy prodávají trička , hrnky, vysoké školy a další vymoženosti pro turisty , většinou lyžaře a turisty . Judy je znalost místního prostředí by bylo užitečné pro výrobu, byla uzavřena. Další dva důvody byly , že Robert Mohl , další výzkumník MPO, vyrůstal v Coloradu a měl profesionální fotografické zkušenosti kolem Aspen , a ževznikající Aspen Design konference budehodit místo pro prezentaci projektu , kdy bylo dokončeno .

Jejda , to jsem zapomněl Důvod číslo jedna ? Jednoduše – protože to bylo Aspen,intenzivně krásné horské městečko s jedním semaforu a živé místní komunity . Proč lež ? Aspen bylochladné místo a všichni jsme chtěli jít .

Aspen Moviemap – místo zastoupení

Moviemap Aspen byl první interaktivní “virtuální cestovní ” projekt začlenit fotorealistické obrázky pomocí počítačem řízené videodisků . Projekt, který začal v roce 1978 , vznikl na architektury MIT Machine Group, Nicholas Negroponte je proto Media Lab . Andrew Lippman již dlouholetý spolupracovník Nicholas ” , byl hlavní vyšetřovatel . Financování přišel z kybernetiky úřadu DARPA technologie v čele v té době v jednotlivých oblastech Craig , který již podporuje další projekty týkající se vizuální mapování. Moviemap Aspen bylakademický , nekomerční, neklasifikovaných projekt .

” Jeho cílem bylo vytvořit tak dokonalý a realistický na ” první návštěvu “, které nově příchozí doslova cítit jako doma , nebo že tam byl předtím, ” vzpomíná Andy Lippman . ” DARPA si uvědomil , že je třeba po izraelští vojáci cvičili pro vymáhání letadla uneseného do Entebbe pomocí opuštěné přistávací plochu vyrobený tak, aby vypadaly podobně ” ( Lippman , 2004)

Optická videodisk byl revoluční technologie, pak . Pamatujte si, že pokud je to možné , 1978 16mm film byl primární médium pro všechny shromáždění televizního zpravodajství , střih videa sotva počítačové a ukládání videosekvence v paměti počítače bylo deset let. Optická videodisk byl schopen ukládat půlhodinu analogového videa ( 54000 frames ) a dvoukanálový zvuk , s okamžitým přístupem ke všem materiálu přes ovládání počítače . Na začátku roku 1978 , ” ArcMac ” dostal jeden z prvních dvaceti pěti hráčů prototyp videodisků z MCA Corporation , a spolu s ním smlouvu na tři disky zvládnout jeho vlastní.

To jaro ,energický MIT student jmenoval Peter Clay navrhl ” mapování ” chodbách MPO montáží 16mm filmové kamery schopné fotografování jednotlivých snímků na stativ dolly , pak tlačil dolů po chodbách spuštění o jeden snímek na každém kroku vzal . S pomocí postgraduálních studentů Bob Mohl a já, Petr střílel po chodbách . Záznam byl zařazen na ” B- straně” ” Slidathon ” disku, MIT první laserdisc . Petr a Bob udělal jednoduchý počítačový program , který umožnil ovládání rychlosti a směru pohybu nahoru a dolů po chodbách . Voila ! ” Virtuální cestování. ”

To Fall, pak znovu v zimě , malé letky z MIT sestoupil Aspenu , aby se ” zametat ” pod obecným vedením Mikuláše , Andy a Craig. Fotoaparát plošinu džípu byl navržen a provozován kameramana přírody John Borden , MPO vysokoškolského studenta Stan Syzaki , a já. Jeho záznam byl koncipován jako páteř , na která bykomplexní audiovizuální průzkum Aspen být prostorově organizované . Tento průzkum součástí “Micro- dokumentární ” od MIT Film / Video profesor Richard Leacock , binaurální zvuk shromažďovány ArcMac fakulty Steve Gregory a postgraduální student Rebecca Allen , desítky tisíc statických snímků , včetně každého fasád budov ve městě, zastřelil v létě a v zimě , a historické obrazy znovu vyfotografována ArcMac postgraduální student Scott Fisher ; mimo audiovizuální dat (které jsme nazvali “datové údaje “, např. případy piv vypitých za týden a celkový počet lůžek ) , shromažďují ArcMac postgraduální student Walter Bender a přehled map nápady UC Santa Cruz psychologa kognitivní Kristina Hooper . Mohl Bob , který pokračoval psát své doktorské disertaci na Aspen Moviemap , byl všude . ( Mohl , 1981 )

Gesto , jako že to není nenápadné – jízda středem ulic a fotografování každou fasádu – aAspen měšťané byli charakteristicky nonšalantní o naší přítomnosti . Každý z úřadu šerifa ukládat majitelům obyvatel bylo družstvo , ne-li pobaveně.

Závěrečný projekt nabyl tvar zpátky v laboratoři , kde byl organizovánmateriál , upravovat a zvládl na na videodisků . Řídící software a interface design , s další pomocí ArcMac postgraduálních studentů , včetně Stevea Yelick , Paul Heckbert a Ken Carson , otočil hmotnost materiálu do jedinečného virtuální cestovní zážitek. Do léta 1979,Moviemap Aspen byl připraven na své první demo , a upoutal pozornost tisku.

Obrázek 1:Aspen Moviemap zažil v ” pokoji médií” na Architecture Group strojů , MPO , c1980 . ” Cestovatel “, sedí v křesle instrumentace , ovládá rychlost a směr jízdy . Dotykové obrazovky zobrazuje mapu a letecké pohledy umožňují přístup k dalším multimediálním materiálem. ( Foto: Bob Mohl )

Moviemapping se zdálo, že v té době, bylo souzeno , aby si širokou popularitu jako nové médium pro prožitek místo , pro virtuální cestování a virtuální ruchu. Ten sen byl, že populární turistické destinace , velkolepé krajiny, posvátná místa, a památek by mohly být moviemapped a ocení mnoho více lidí , než by vlastně jít tam. Bylo by více než zkušenostní časopisu fotografiemi a lineárních televizních pořadech . Ve skutečnosti , to bylo velmi často označován jako ” náhradní cestu . ”

Několik účastníků z původního Aspen tým pokračoval v různých obměnách na moviemap Paříže Pařížské metro (1985), Palenque na Bank Street College ( 1985) , San Francisco pro Exploratoria (1987) , Karlsruhe Německo pro Centrum pro umění a média ( ZKM ) (1990), a pro Banff Banff centra pro umění (1993). ( Naimark , 1997 )

Koncept komunity ” zametá “, často za účasti místních obyvatel a studentů , pokračoval . V časných 1990 ,Apple Multimedia Lab uspořádal jednodenní zatáčku Moss Landing , malá Kalifornie pobřežní vesnice. V polovině roku 1990 ,UC Berkeley centrum pro vizualizace návrhů a světové dědictví UNESCO Centre vedl skupiny zamést různé kulturní dědictví regionů v Evropě . Nové digitální technologie pro zachycování , modelování a zobrazení přidat větší možnost a praktičnosti moviemapping .

Moviemap – sloveso – z Aspen dobrý příkladem , jaké místo reprezentace pomocí nových mediálních technologií může být.

Aspenization – Místo Control

Ale sloveso více populárně spojený s Aspen víc než ” moviemap ” popisuje něco jiného. Pro ” Aspenize , ” říká jeden dlouholetý Aspen úředník veřejné správy , je, když malá města ” dusit na to, co jejich kouzlo , co jim přineslo . ” Aspen se stal plakát město pro tento proces a jeho symbolický obrázekhorské krajiny na popředí od letiště plné soukromé tryskáče .

Obrázek 2: ” dopravní zácpa ” soukromých proudových letadel na letiště Aspen . (Foto : Paul Conrad , Aspen Times)

Slovo ” Aspenization ” nejprve objevil se celonárodně v 1993 Newsweek příběh o Crested Butte , Colorado další malebné horské město :

Město [ Crested Butte ] s takovými atrakcemi je přirozeným cílem pro to, co lidé v Aspenization volání Colorado :upscale žijící smrt, která fossilizes módní komunity z Long Islandu v Hamptons na Lake Tahoe v Kalifornii . Aspen bylonádherné místo , i před tím, než byl objevenbohatý a slavný – achamtivý a podnikatelské . Teď je to případová studie overdevelopment . Jeho bohaté druhé domovy sedět prázdné pro většinu z roku, zatímco tři čtvrtiny pracovní síly , kteří si nemohou dovolit žít tam dojíždět z 40 mil dolů do údolí -dvouhodinový trek na špičce . ( Gates , 1993)

V roce 1998 ,New York Times popsal Aspenization a náklady na bydlení :

Vítejte v Aspenu , domácí z nejdražších rezidenčních nemovitostí v národě. V loňském roce ,typické domácí zde prodal za 1.500.000 dolar – 12 krát vyšší než je průměr. ” Lékaři v Aspenu jsou jen modré límečky ,” řekl Mallory Harling ,porodník – gynekolog , který žije v obecních bytů s manželkou Karen . … S ” Aspenization , ”strach slovo v regionu , můžesága řvoucí ceny nemovitostí v Rocky Mountain středisek nejlépe řečeno v tomto stříbrné hornického města , postavený před více než stoletím na konci kaňonu , na horní část řvoucí vidlice Valley. … V roce 1996dům na základně Aspen Mountain prodal za 9.000.000 dolary . Loni v létě , dům na vrcholu hory Red prodává za 19.700.000 dolar . Letos na jaře67- akr ranč a dům kousek od města je na trhu 24800000 dolarů . Realitní agenti čichat že 1.000.000dolar bude kupovat jen ” seřizovač – horní . ” Jinde ve městě, nájemné na stejné úrovni jako New York City. … ” Cenově dostupné bydlení je naprosto zásadní , aby naše úsilí, aby Aspen Real, ” řekl John Bennett , Aspen starosta , který viděl asi 70 procent města je soukromé bydlení se stanou prázdninových domů . ” Nechceme být jenprázdný zábavní park, plný domů, které jsou obsazeny jen několik týdnů ven roku . Chceme zůstatreálného života město s živoucí, dýchající lidé, kteří mají skutečné práci. ” … Aspen obyvatelé vtip, že jejich město je rozděleno do dvou skupin : lidé se třemi pracovních míst, a lidé se třemi domy. ( Brooke , 1998)

” Aspenization ” Od té doby byl používán popisovat růst a rozvoj ve městech ze Santa Fe do Whistleru a z Havaje na Nový Zéland .

V dobrém i ve zlém , Aspen získala tuto transformaci do slovesa. Aspen Místní obyvatelé mají dlouhou a pikantní historii se snaží udržet kontrolu nad jejich komunity. V roce 1969 , ” gonzo ” novinář a Aspen místní Hunter S. Thompson byl jedním ze zakladatelů ” Freak Power” party. Její kandidát na starostu Joe Edwards běžel na anti- vývojovou platformu , která zahrnovala mimo jiné , nahradí dlážděné silnice s blbcem zpomalit rozvoj. Edwards ztratil šest hlasů. Následující rok Thompson se ucházel o šerifovi Pitkin County,mnohem větší oblast , a ztratil 500 hlasů. Pokud někdy ” bodů zvratu ” v dějinách hnutí amerických anti- rozvoje , mohou být tyto Aspen volby byly tak blízko, jak to přišlo .

Ale Aspenization není jen o tom, že anti- bohatství . Sestra Judy : ” . Bohatí sem chodili a nosí flanelové košile a džíny ” Přidá Michael Kinsley , Pitkin County komisař v Aspenu v roce 1970, ” bylonevyslovené etika sem , že bohatí musel vypadat a chovat se jako každý jiný. Aspen byl jedním z mála míst, kde Jack Nicholson nebo Goldie Hawn mohli chodit ulicemi a nikoho to nezajímalo . ” ( Kinsley , 2003)

Aspenize – sloveso – z Aspenpříkladem toho, co se stane, když místní strážci ztratit kontrolu na místě .

Zastoupení Výsledek řízení

To Aspen plodil i Moviemap a Aspenization je pozoruhodný hned z několika důvodů . Za prvé, otázky spojené místo zastoupení , jak ilustrovaný Moviemap a otázky spojené se místo kontroly , jak ilustrovaný Aspenization , jsou dva z nejvýznamnějších problematice dědictví UNESCO . Za druhé, tyto dvě profesionální komunity mají tendenci být různých kultur a zřídka ovlivňují : pijí v různých barech. Konečně důkazy naznačují, že zastoupení a kontrola jsou hluboce propojeny.

Zvažte práci UC Berkeley profesor geografie Bernard Nietschmann . Jeho rané práce v terénu v roce 1960 byl na karibském pobřeží Nikaraguy pracující s Miskito , Sumo , a Rama indiány . Na začátku roku 1980 , zprávy o přemístění a vraždy pobřežních Indiánů ze strany Sandinisty nucen Nietschmann vidět pro sebe a šel do ” neoficiálně “. Nietschmann , který byl v té době předseda UCB geografie oddělení , byl první Američan v tomto regionu během konfliktu , a vrátil se nestydí s agresivní pro- domácí postoj. Jeho 1984 článek v Co- Evolution Quarterly , s jeho bohatou použití výrazu ” Miskito Warriors indických , ” získal nejvyšší počet rozzlobených reakcí čtenářů v historii časopisu . CQ přiděleno jiné spisovatele jít do Nikaraguy o druhé stanovisko . ( Nietschmann , 1984 ) ( Baker , 1985 )

O jedenáct let později , Nietschmann publikoval další zprávu , v Kulturním Harvardu přežití deníku , navrhovat jiné paradigma , tvorby map namísto použití zbraně. Použití přenosné Global Positioning Satellite ( GPS) převodovku , Nietschmann pracoval s místními týmy Miskito znovu zmapovat jejich území. V roce 1991 , jako přímý důsledek ,Nikaragui vláda vytvořila 4000 čtverečných mil Miskito pobřeží chráněné krajinné oblasti pod kontrolou lidí Miskito . ( Nietschmann , 1995 )

V polovině 1990, byl pozván Nietschmann 42 mayských vesnic v jižním Belize , které jim pomohou zmapovat jejich vlastní území , vyhrát Belize Nejvyššího soudu bitvu proti firemní využití půdy . V roce 1997 , vesnice společně napsal ” Maya Atlas . ” Atlas se stala důležitou vzdělávací a právní nástroj , stejně jakoesteticky živé ” konferenční stolek ” kniha . ( Toledo Maya Kulturní rada , 1997)

Obrázek 3: ” Media Room ” nastavit pro výrobu Maya Atlas v suterénu kostela , San Antonio , Belize. ( Foto: Bernard Q. Nietschmann )

Nietschmann shrnul věci stručně : ” Mapy jsou moc Buď bude mapovat , nebo si budou mapovány . “. ( Nietschmann , 1997 )

Jak jsme se kupředu s našimi nové výkonné nástroje pro místo zastoupení a virtuální dědictví, zůstávají otázky ” Kdo? ” a ” pro koho? ” S cestovním ruchu představuje 10 % světové ekonomiky , je tu hodně v sázce , aby si to pravé. Ale je to bolestně snadné pro vnější držitele technologie , spíše než místní poskytovatele obsahu , stanovit pravidla . Bez rovnováhy a spolupráce mezi oběma budebýt ztráta každého z nás , a to zejména naše.

Poděkování

Kolega kdysi zavtipkoval , že kdyby každý, kdo tvrdil, že pracoval na Moviemap Aspen se svolat na sraz , to by muselo být držen v Denveru , protože Aspen je příliš malý. I děkuje za přezkum a skutečností kontrolu na Moviemap textu Andy Lippman a Bob Mohl .

Také jsem vděčností New York Times spisovatel Jim Brooke , bývalý Pitkin County komisař Michael Kinsley a Judy Naimark Sullivan za jejich pomoc . Děkuji také Ed Hunter Thompson bašta, manažer volební kampaně v roce 1970, pro potvrzení údaje přímo s panem Thompson tohoto eseje a Paul Conrad Aspen Times pro použití na fotografii .

Bernard Nietschmann byl dlouholetým rádcem a osobním přítelem . Jednou, na lodi s Barney na Rio San Juan v Nikaragui , jsem velmi hloupé chyby, s odkazem na naší poloze jako ” uprostřed ničeho. ” Vyhodil se na mě a křičel : “Co je nikde ? ? NEEXISTUJE nikde !” Barney, který zemřel v roce 2000 , byl jedinečně nadaný na přemostění kultur.

Reference

Baker , W. ( 1985 ) . ” Izum v Rindydinkaragua . ” Celá země Review [dříve CQ ] , č. 46 .

Brooke J. ( 1998 ) . ” Dotace na vyššími příjmy rodin. ” New York Times 17. května 1998.

Gates D. ( 1993 ) . ” Chic přijde na Crested Butte . ” Newsweek , prosinec 27,1993 .

Kinsley M. ( 2003) . Telefonní rozhovor , 24. července 2003 .

. Lippman A. (1980) ” Film – mapy :Aplikace optického videodisků počítačové grafiky . ” ACM SIGGRAPH Proceedings, 1980 .

Lippman A. (2004) . Osobní e-mail , 29. října 2004.

Mohl R. ( 1981) ” Kognitivní Prostor v interaktivní film mapě:Studium prostorové učení ve virtuálních prostředích . ” PhD disertační práce , vzdělání a média Technology, MIT

Naimark M. ( 1997 ) . “3D Moviemap a3D Panorama . ” SPIE , 3012 .

Nietschmann , B. Q. ( 1984 ) . ” Nikaragui Další válka . ” Co- Evolution Quarterly , č. 41 .

Nietschmann , B. Q. ( 1995 ) . ” Obrana Miskito útesy s mapami a GPS navigace: Mapování s plachtou , potápění a satelit. ” Kulturní Survival Čtvrtletní , roč. 18 , č. 4 .

Nietschmann , B. Q. ( 1997 ) . ” The Making of Maya Atlas, ” Maya Atlas , s. 136-149 , severní Atlantik knihy , Berkeley, CA .

Toledo Maya kulturní rada a Toledo Alcaldes asociace ( 1997). Maya Atlas . Severní Atlantik Knihy , Berkeley, CA .